1 00:00:56,513 --> 00:00:59,595 Saya ada di sana. 2 00:00:59,726 --> 00:01:00,941 Aku menunggu di stasiun kereta 3 00:01:01,072 --> 00:01:03,328 sampai mereka mematikan lampu. 4 00:01:03,458 --> 00:01:06,714 Ya, aku, uh... Aku di pusat kota, dekat... 5 00:01:06,844 --> 00:01:08,796 Toko Roti Kampung Halaman? 6 00:01:11,531 --> 00:01:14,005 Ya, itu bagus. Aku akan terus mencari mobilnya. 7 00:01:14,136 --> 00:01:16,305 Terima kasih. 8 00:01:16,435 --> 00:01:19,821 Ya. Ayolah. 9 00:01:22,990 --> 00:01:24,423 Hah. 10 00:01:28,764 --> 00:01:30,587 Halo? 11 00:01:37,965 --> 00:01:40,438 Oke. 12 00:01:40,569 --> 00:01:42,696 - Hai. - Oh. 13 00:01:44,650 --> 00:01:46,212 - Hai. - Apa yang sedang kamu lakukan? 14 00:01:46,343 --> 00:01:48,860 Saya sangat menyesal. Pintunya terbuka. saya pikir... 15 00:01:48,991 --> 00:01:51,031 Perlu ditutup? 16 00:01:51,161 --> 00:01:52,916 Hanya saja, tidak ada seorang pun di sini dan A-aku hanya mencoba membantu. 17 00:01:52,940 --> 00:01:56,283 Tidak apa-apa. eh... Bisakah saya membantu pintunya? 18 00:01:56,413 --> 00:01:57,844 Benar. Ya. 19 00:02:05,483 --> 00:02:07,176 Aku, uh... Aku mungkin menguncinya. 20 00:02:07,307 --> 00:02:09,173 Ya, aku akan mengambil kuncinya. 21 00:02:09,304 --> 00:02:10,910 Saya dapat membantu dengan kotaknya. 22 00:02:11,040 --> 00:02:12,231 - Tidak. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Oh tidak! TIDAK! 23 00:02:12,255 --> 00:02:14,601 Oh! Oh! 24 00:02:14,730 --> 00:02:16,466 saya... 25 00:02:16,596 --> 00:02:18,420 Aku sangat... Aku minta maaf. 26 00:02:22,108 --> 00:02:23,671 Apa yang lucu? 27 00:02:23,800 --> 00:02:25,277 Menurutmu ini tidak lucu? 28 00:02:25,407 --> 00:02:27,404 Tidak, aku sudah merusak kue-kuemu dan... 29 00:02:27,534 --> 00:02:30,659 mereka terlihat lezat. 30 00:02:30,789 --> 00:02:34,566 Rasanya lebih enak tanpanya semua rasa trotoar tambahan. 31 00:02:34,696 --> 00:02:36,563 Saya minta maaf. 32 00:02:36,693 --> 00:02:40,122 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Saya memiliki lebih banyak di dalam. 33 00:02:40,253 --> 00:02:43,812 Ini bukan pertama kalinya aku melakukannya menjatuhkan inventarisnya, jadi... 34 00:02:43,942 --> 00:02:46,979 Saya yakin Anda tidak memiliki semuanya bantuan khusus ini sebelumnya. 35 00:02:47,109 --> 00:02:48,802 Jelas tidak. 36 00:02:48,932 --> 00:02:50,148 Oh, aku minta maaf. 37 00:02:50,278 --> 00:02:51,538 - Di Sini. - Oh terima kasih. 38 00:02:53,534 --> 00:02:56,529 Oke. 39 00:02:58,916 --> 00:03:00,697 Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? 40 00:03:00,826 --> 00:03:01,911 Kabur dari rumah? 41 00:03:02,042 --> 00:03:04,343 Uh, semacam, ya. 42 00:03:04,473 --> 00:03:06,729 Anda lari ke Maple Grove atau dari sana? 43 00:03:06,860 --> 00:03:10,246 Saya punya keluarga di sini. Mereka... Mereka tidak mengharapkanku. 44 00:03:10,376 --> 00:03:12,805 Yah, ibuku tidak pernah mengajariku muncul di mana saja dengan tangan kosong. 45 00:03:12,936 --> 00:03:14,064 Oh. 46 00:03:16,234 --> 00:03:18,579 Saya pikir... tunggu. Biarkan saya memeriksa ulang. 47 00:03:20,792 --> 00:03:22,051 Kotak segar. 48 00:03:22,181 --> 00:03:24,309 Tidak, aku... sungguh, aku tidak bisa. 49 00:03:24,439 --> 00:03:25,437 Tentu saja Anda bisa. 50 00:03:28,693 --> 00:03:29,908 Terima kasih. Anda sudah... 51 00:03:30,038 --> 00:03:31,818 Kamu sangat baik hati. Terima kasih. 52 00:03:31,948 --> 00:03:33,555 Ini Natal. 53 00:03:36,722 --> 00:03:38,632 Ya, itu pasti perjalananku. 54 00:03:38,762 --> 00:03:39,823 Biarkan saya membantu Anda dengan tas Anda. 55 00:03:39,847 --> 00:03:41,496 Itu bagus sekali. Terima kasih. 56 00:03:44,100 --> 00:03:45,360 Di sini, saya bisa... 57 00:03:47,834 --> 00:03:48,831 Oh! 58 00:04:01,593 --> 00:04:02,635 Oke. 59 00:04:04,154 --> 00:04:05,848 Terima kasih. 60 00:04:05,976 --> 00:04:07,626 Saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari. 61 00:04:07,757 --> 00:04:10,535 Saya pikir Anda harus tahu apa yang kamu cari terlebih dahulu. 62 00:04:10,665 --> 00:04:12,576 Ya. 63 00:04:12,705 --> 00:04:15,093 Terima kasih. 64 00:04:15,224 --> 00:04:16,786 Oh. Harun. 65 00:04:16,917 --> 00:04:19,086 megan. 66 00:04:19,217 --> 00:04:21,474 Selamat Natal, Megan. 67 00:04:23,948 --> 00:04:26,421 Selamat natal. 68 00:05:12,085 --> 00:05:14,297 Semua ini tidak cocok untukmu, jadi kamu bisa santai saja. 69 00:05:14,427 --> 00:05:16,294 Semua milikmu tersembunyi dengan sangat baik. 70 00:05:16,424 --> 00:05:18,247 Untuk saat ini. 71 00:05:25,843 --> 00:05:28,318 Yah, tidak ada jalan untuk kembali sekarang. 72 00:05:30,836 --> 00:05:33,830 Oke... 73 00:05:33,961 --> 00:05:36,305 Siapa yang datang selarut ini? 74 00:05:36,436 --> 00:05:39,256 Mungkin itu Ayah? Kejutan untuk Natal? 75 00:05:39,385 --> 00:05:41,600 Oh sayang, menurutku tidak. 76 00:05:41,729 --> 00:05:43,008 Dia bilang dia tidak bisa mendapatkannya berangkat sampai Tahun Baru, 77 00:05:43,032 --> 00:05:44,827 dan Anda tahu Angkatan Darat, mereka berjalan sesuai jadwal. 78 00:05:46,331 --> 00:05:48,154 Oh, aku mengerti. 79 00:05:54,275 --> 00:05:56,878 Megan? Apa yang kamu lakukan di sini? 80 00:05:57,009 --> 00:05:58,268 Hei, Kak. 81 00:06:04,387 --> 00:06:05,969 Kamar mana pun di penginapan untuk orang asing yang berkeliaran 82 00:06:05,993 --> 00:06:07,556 menawarkan hadiah? 83 00:06:07,686 --> 00:06:08,683 Masuklah. 84 00:06:12,201 --> 00:06:14,371 Terima kasih. 85 00:06:14,501 --> 00:06:15,760 Bibi Meg! 86 00:06:15,890 --> 00:06:18,148 Oh, Erica! 87 00:06:18,278 --> 00:06:19,840 - Selamat natal. - Selamat natal. 88 00:06:19,971 --> 00:06:22,141 Lihat dirimu, kamu sangat tinggi! 89 00:06:22,271 --> 00:06:23,877 Ya. Oke, masuk, masuk! 90 00:06:28,043 --> 00:06:30,474 Jadi, um, kamu berhenti dari pekerjaanmu? 91 00:06:30,604 --> 00:06:31,819 saya pensiun. 92 00:06:31,950 --> 00:06:32,946 Pada usia 33? 93 00:06:32,991 --> 00:06:34,901 Ya, kami sudah dibeli 94 00:06:35,031 --> 00:06:36,681 oleh biro iklan lain, 95 00:06:36,811 --> 00:06:38,741 dan itu akan terjadi banyak redundansi, jadi... 96 00:06:38,765 --> 00:06:40,415 Apa itu? 97 00:06:40,544 --> 00:06:42,659 Saat itulah banyak yang berbeda orang melakukan pekerjaan yang sama. 98 00:06:42,759 --> 00:06:44,842 Oh, jadi, tidak bagus ya? 99 00:06:44,972 --> 00:06:49,096 Tidak. Mereka menawariku a paket pesangon yang murah hati. 100 00:06:49,226 --> 00:06:51,569 Ya, saya mengejutkan mereka dan saya mengambilnya. 101 00:06:51,698 --> 00:06:53,782 Dan menurut Anda itu ide yang bagus? 102 00:06:53,913 --> 00:06:56,257 Saya bersedia. Dia di sini untuk Natal. 103 00:06:56,387 --> 00:06:58,340 Itu belum pernah terjadi sebelumnya. 104 00:06:58,470 --> 00:07:00,814 Itu benar. Terima kasih sayang. Saya membutuhkan itu. 105 00:07:00,945 --> 00:07:03,116 Hanya saja, bukan begitu, seperti, orang terbaik mereka? 106 00:07:03,245 --> 00:07:05,894 Ya, tapi menurutku begitu cara yang baik untuk keluar. 107 00:07:06,024 --> 00:07:08,845 Anda tahu, perusahaan baru mencoba membujukku untuk tidak melakukannya, 108 00:07:08,976 --> 00:07:12,491 tapi... aku agak siap untuk perubahan. 109 00:07:12,622 --> 00:07:16,223 Dan ini tidak ada artinya ada hubungannya dengan Bruce, bukan? 110 00:07:16,353 --> 00:07:17,631 Tidak. Jika aku mau pergi karena Bruce, 111 00:07:17,655 --> 00:07:19,305 Saya akan melakukannya 18 bulan yang lalu. 112 00:07:19,435 --> 00:07:21,648 Hanya memeriksa. 113 00:07:21,779 --> 00:07:23,621 Baiklah, Anda dipersilakan untuk tinggal di sini selama yang kamu suka. 114 00:07:23,645 --> 00:07:25,034 - Bisakah dia? - Ya! 115 00:07:25,165 --> 00:07:26,721 Oke, saya akan melewati liburan, 116 00:07:26,814 --> 00:07:28,551 tapi aku tidak bisa membuang waktu 117 00:07:28,681 --> 00:07:30,505 memikirkan apa yang akan aku lakukan selanjutnya. 118 00:07:30,634 --> 00:07:32,111 Tunggu sebentar. 119 00:07:34,454 --> 00:07:35,887 Anda akan makan itu? 120 00:07:36,017 --> 00:07:37,276 Mungkin. 121 00:07:37,406 --> 00:07:39,750 Hah, Kalifornia? 122 00:07:39,879 --> 00:07:42,136 Oh, aku yakin itu Darci. 123 00:07:42,266 --> 00:07:45,348 Dia seorang perekrut eksekutif Saya menghubungi setelah saya berhenti. 124 00:07:45,479 --> 00:07:47,562 Anda tahu apa? Dia bisa meninggalkan pesan. 125 00:07:47,691 --> 00:07:50,079 Saya bersama keluarga. 126 00:07:50,210 --> 00:07:51,642 Oke, ini enak. 127 00:07:51,772 --> 00:07:53,639 Tunggu, Toko Roti Kampung Halaman? 128 00:07:53,769 --> 00:07:56,591 Berapa lama Anda berada di kota? 129 00:07:56,722 --> 00:07:58,891 Um, itu cerita lain. 130 00:07:59,022 --> 00:08:00,324 Benar-benar? 131 00:08:02,451 --> 00:08:04,402 Kue-kue itu sungguh menakjubkan. 132 00:08:04,533 --> 00:08:06,617 Ya. 133 00:08:06,746 --> 00:08:09,308 Anda tahu, saya sangat suka pria pemilik toko roti itu. 134 00:08:09,439 --> 00:08:10,803 Dia memberiku croissant terakhir kali aku pergi ke sana. 135 00:08:10,827 --> 00:08:12,607 - Oh. - Ya, benar. 136 00:08:12,736 --> 00:08:14,492 Ya, Harun. Dia membukanya beberapa tahun yang lalu. 137 00:08:14,517 --> 00:08:15,515 Ini sangat bagus. 138 00:08:15,645 --> 00:08:18,077 Saya sangat senang Anda ada di sini. 139 00:08:18,207 --> 00:08:20,812 Saya juga. Oh... 140 00:08:23,024 --> 00:08:27,192 Oh. Ini juga sudah terlambat. Aku benar-benar perlu tidur. 141 00:08:27,323 --> 00:08:28,884 Tapi aku ingin menyusulnya besok, oke? 142 00:08:29,013 --> 00:08:31,662 Anda tahu di mana ruang tamunya. 143 00:08:31,792 --> 00:08:33,832 Oh, aku akan ambilkan kopermu. 144 00:08:33,963 --> 00:08:36,349 Oh, itu bagus. 145 00:08:36,480 --> 00:08:38,954 Dia yang terbaik. 146 00:08:39,084 --> 00:08:40,560 Ya, tapi sebagian besar waktu. 147 00:08:42,340 --> 00:08:43,947 Baiklah, kamu tidurlah 148 00:08:44,077 --> 00:08:45,485 dan kita akan menyusul di pagi hari. 149 00:08:45,509 --> 00:08:46,769 Kedengarannya bagus. Terima kasih, Kak. 150 00:08:46,898 --> 00:08:47,940 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 151 00:08:54,883 --> 00:08:58,270 Oke, Darci, mari kita lihat apa yang kamu inginkan. 152 00:09:00,917 --> 00:09:02,132 Halo. Ini Megan. 153 00:09:07,472 --> 00:09:08,905 Hei, pagi. 154 00:09:09,035 --> 00:09:10,641 Apakah kamu tidur nyenyak? 155 00:09:10,771 --> 00:09:12,333 - Sebenarnya tidak terlalu banyak. - Wow. 156 00:09:12,463 --> 00:09:14,417 California menelepon lagi tadi malam. 157 00:09:14,547 --> 00:09:16,414 Itu tawaran pekerjaan... mungkin. 158 00:09:16,544 --> 00:09:17,671 Benar-benar? Secepat itu? 159 00:09:17,802 --> 00:09:19,147 Sebenarnya ini adalah sebuah start-up. 160 00:09:19,277 --> 00:09:21,405 Berbasis makanan baru perusahaan media sosial. 161 00:09:21,534 --> 00:09:23,141 Kepala pemasaran. 162 00:09:23,271 --> 00:09:24,635 Mereka ingin menerbangkan saya untuk wawancara. 163 00:09:24,659 --> 00:09:26,961 Kamu sudah berangkat? 164 00:09:27,090 --> 00:09:30,130 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, sayang, tidak apa-apa. 165 00:09:30,259 --> 00:09:31,538 Saya belum memberi mereka jawaban. 166 00:09:31,562 --> 00:09:33,168 Mereka bisa menunggu sampai setelah Natal... 167 00:09:33,299 --> 00:09:34,731 saya harap. 168 00:09:34,862 --> 00:09:37,595 Tapi kami mengadakan pertemuan online hari ini. 169 00:09:37,726 --> 00:09:39,289 Bisakah saya menggunakan ruang makan? 170 00:09:39,418 --> 00:09:41,054 - Ya, apapun yang kamu butuhkan. - Terima kasih. Oke. 171 00:09:43,063 --> 00:09:45,278 Hai. Kita akan melakukannya Natal yang luar biasa, 172 00:09:45,407 --> 00:09:47,101 Saya berjanji. Oke? 173 00:09:53,959 --> 00:09:56,086 Oke, aku bersumpah aku menyimpannya tadi malam. 174 00:09:56,216 --> 00:09:58,039 Anda melakukannya. 175 00:09:58,170 --> 00:10:00,817 Saya mengalami kecelakaan kecil dengan pengiriman ke Milton's. 176 00:10:00,947 --> 00:10:03,162 A-ha. 177 00:10:03,291 --> 00:10:04,483 Saya pikir saya melihat kayu manis roti glasir di trotoar. 178 00:10:04,507 --> 00:10:06,502 - Tetap? - Ya. 179 00:10:06,633 --> 00:10:08,171 - Aku harus membereskannya. - Oh, tidak, tidak, aku akan mengambilnya. 180 00:10:08,195 --> 00:10:09,213 Anda sedang syuting vlog hari ini, bukan? 181 00:10:09,237 --> 00:10:11,668 Ya, tapi ini kekacauanku. 182 00:10:11,799 --> 00:10:14,358 Oke. Ya, apapun yang rusak, selain kue-kueku? 183 00:10:14,489 --> 00:10:15,855 Anda tahu, itu sebenarnya salah satu dari lebih... 184 00:10:15,879 --> 00:10:17,745 kecelakaan menyenangkan yang pernah saya alami. 185 00:10:17,875 --> 00:10:19,177 Ayolah. 186 00:10:19,308 --> 00:10:21,001 Tidak. 187 00:10:21,131 --> 00:10:24,214 Harun! 188 00:10:24,343 --> 00:10:26,252 Anda tidak bisa membiarkan saya tergantung seperti ... 189 00:10:27,859 --> 00:10:29,031 Hai. 190 00:10:31,416 --> 00:10:33,197 Itu papan pesan 191 00:10:33,327 --> 00:10:35,020 didedikasikan untuk setiap jenis masakan. 192 00:10:35,150 --> 00:10:38,492 Ini instruksi video. Ini kelas master. 193 00:10:38,622 --> 00:10:40,378 Tidak ada yang seperti itu di luar sana, bukan? 194 00:10:40,446 --> 00:10:42,052 Anda menyukai makanan dan memasak, bukan? 195 00:10:42,182 --> 00:10:44,177 Ya, saya suka makanan enak. Saya berada di New York selama bertahun-tahun. 196 00:10:44,266 --> 00:10:45,525 - Apakah kamu memasak? - Um... 197 00:10:45,656 --> 00:10:47,304 Anda akan bertanggung jawab 198 00:10:47,435 --> 00:10:49,518 memasarkan makanan dan perusahaan yang berbasis memasak. 199 00:10:49,649 --> 00:10:52,904 Pada satu titik, saya melakukan banyak hal memasak dan memanggang, tapi... 200 00:10:53,034 --> 00:10:54,791 Aku menjualmu berdasarkan CV Anda dan bekerja sendiri, 201 00:10:54,815 --> 00:10:56,158 tapi mereka punya papan. 202 00:10:56,288 --> 00:10:58,111 Anda juga harus menjualnya. 203 00:10:58,242 --> 00:11:00,239 Dan mereka menginginkan orang 204 00:11:00,369 --> 00:11:02,451 dengan semacam pengalaman kuliner langsung. 205 00:11:02,582 --> 00:11:04,014 Menurutku, kamu adalah kandidat yang kuat. 206 00:11:04,145 --> 00:11:06,185 Mereka ingin bertemu denganmu. 207 00:11:06,316 --> 00:11:07,855 Tunggu. Ya, itu harus setelah liburan. 208 00:11:07,879 --> 00:11:09,615 Saya di sini bersama keluarga 209 00:11:09,745 --> 00:11:11,568 yang belum aku habiskan Natal bersama selama bertahun-tahun. 210 00:11:11,699 --> 00:11:14,780 Um, aku tidak bisa pergi. Saya harap Anda mengerti. 211 00:11:14,910 --> 00:11:17,211 Mereka membutuhkan sesuatu lebih cepat dari hari libur. 212 00:11:17,341 --> 00:11:19,555 Buatlah video persiapan beberapa jenis makanan. 213 00:11:19,686 --> 00:11:22,462 Masak, panggang. Sesuatu yang mengesankan. 214 00:11:22,593 --> 00:11:23,654 Kemudian, kami akan melakukan konferensi online 215 00:11:23,678 --> 00:11:25,066 dengan anggota dewan kami. 216 00:11:25,197 --> 00:11:27,106 Eh, oke. 217 00:11:27,236 --> 00:11:29,494 - Kami akan segera bicara. - Oke, terima kasih. 218 00:11:31,578 --> 00:11:32,967 Bagaimana hasilnya? 219 00:11:33,097 --> 00:11:37,265 Uh, itu... Bagus sekali, menurutku. 220 00:11:37,394 --> 00:11:39,955 Eh, mereka ingin aku melakukannya kirim mereka - aku tidak bercanda - 221 00:11:40,086 --> 00:11:42,603 buktinya aku bisa memasak. 222 00:11:42,734 --> 00:11:44,903 Yah, aku pernah melihatmu memasak. Anda bisa melakukan ini. 223 00:11:45,032 --> 00:11:46,942 Ya, saat kita masih kecil. 224 00:11:47,073 --> 00:11:48,742 Saya belum memasak apa pun tanpa microwave selama bertahun-tahun. 225 00:11:48,766 --> 00:11:50,675 Anda biasa memasak dengan Grammy. 226 00:11:50,806 --> 00:11:52,194 Kue tart buah Natalnya, ya. 227 00:11:54,842 --> 00:11:56,710 Kami membuatnya bersama setiap tahun. 228 00:11:56,839 --> 00:11:59,270 Jadi, Anda bisa melakukannya. Ini seperti mengendarai sepeda. 229 00:11:59,401 --> 00:12:01,745 Anda hanya perlu berlatih. Dan saya punya banyak buku masak. 230 00:12:01,876 --> 00:12:03,590 Saya tidak berpikir itu akan sesederhana itu. 231 00:12:03,654 --> 00:12:05,689 Saya perlu membuat video. Itu harus terlihat profesional. 232 00:12:05,782 --> 00:12:06,930 Oke, Anda sudah berhasil iklan selama bertahun-tahun 233 00:12:06,954 --> 00:12:08,213 dengan biro iklan. 234 00:12:08,343 --> 00:12:10,077 Bagaimana ini menjadi masalah? 235 00:12:10,208 --> 00:12:12,094 Saya juga punya anggaran dan kru serta direktur yang direkrut. 236 00:12:12,118 --> 00:12:13,768 - Benar. - Benar. 237 00:12:13,898 --> 00:12:15,504 Kalian ingin melihat apa yang saya temukan online? 238 00:12:15,633 --> 00:12:17,086 - Ya. - Itu pria dari toko roti itu. 239 00:12:17,109 --> 00:12:18,412 Tunggu, Harun? 240 00:12:18,542 --> 00:12:20,843 Ya. Dia sangat baik. 241 00:12:20,973 --> 00:12:22,289 Saya tidak mengatakan ini adalah yang terbaik 242 00:12:22,362 --> 00:12:23,467 gulungan kayu manis di dunia, 243 00:12:23,491 --> 00:12:25,662 tapi mungkin saja begitu. 244 00:12:25,792 --> 00:12:29,611 Besar, lembut, halus, dan benar-benar nikmat. Hmm! 245 00:12:29,742 --> 00:12:31,521 Anda tidak akan pernah kembali ke resep lainnya 246 00:12:31,652 --> 00:12:33,299 setelah Anda mencoba yang ini. 247 00:12:33,429 --> 00:12:35,687 Saya akan menunjukkan cara melakukannya. 248 00:12:37,119 --> 00:12:38,856 Melihat? Dia baik. 249 00:12:38,986 --> 00:12:41,460 Mm-hmm. Dia adalah. 250 00:12:41,590 --> 00:12:43,718 Tunggu. Ini bisa menjadi jawaban Anda. 251 00:12:43,847 --> 00:12:45,931 Ditambah lagi, dia mungkin bisa mengajarimu beberapa hal. 252 00:12:46,062 --> 00:12:47,904 Dia selalu memasang poster di toko roti tentang kelas. 253 00:12:47,928 --> 00:12:50,056 Saya tidak tahu apakah saya punya waktu untuk kelas. 254 00:12:50,185 --> 00:12:52,498 Benar. Dan apakah dia bahkan menawarkan kelas selama liburan? 255 00:12:52,529 --> 00:12:53,788 - Oh, itu dia. - Ya. 256 00:12:53,918 --> 00:12:55,959 Saya bisa memeriksanya. 257 00:12:58,605 --> 00:13:00,992 Ini dia. Sepertinya kita beruntung. 258 00:13:01,123 --> 00:13:05,245 Kelas terakhir adalah besok, dan Anda dapat mendaftar secara online. 259 00:13:05,376 --> 00:13:06,548 Ini kelas roti jahe. 260 00:13:06,679 --> 00:13:08,762 Ya, roti jahe itu. 261 00:13:17,748 --> 00:13:19,961 - Jadi, ada rencana besar malam ini? - Ini hampir Natal. 262 00:13:20,092 --> 00:13:23,042 Itu benar. 263 00:13:23,172 --> 00:13:24,928 Anda tahu, sama-sama habiskan Hari Natal bersama kami, 264 00:13:24,952 --> 00:13:26,559 benar? 265 00:13:26,688 --> 00:13:28,250 Hargai itu. Terima kasih. 266 00:13:28,381 --> 00:13:30,291 Ya. 267 00:13:30,421 --> 00:13:31,698 Kelas terakhir tahun ini besok. 268 00:13:31,811 --> 00:13:33,416 Ya. 269 00:13:33,547 --> 00:13:35,544 - Ada yang mendaftar? - Oh ya. 270 00:13:35,674 --> 00:13:37,039 Ya, kami bahkan mendapatkannya diri kita seorang siswa baru. 271 00:13:37,063 --> 00:13:38,300 Kue jahe dalam keadaan siaga. 272 00:13:38,409 --> 00:13:39,885 Mudah sekali. 273 00:13:40,015 --> 00:13:41,099 Selamat malam. 274 00:13:41,230 --> 00:13:43,183 Ya, kamu juga. 275 00:14:14,434 --> 00:14:15,737 Eh, bisakah kamu memberitahuku... oh! 276 00:14:15,867 --> 00:14:17,429 Saya sangat menyesal. saya... 277 00:14:17,559 --> 00:14:18,861 megan. 278 00:14:18,992 --> 00:14:21,380 Harun. Hai. 279 00:14:21,509 --> 00:14:23,984 Saya, uh... Saya harap pengiriman Anda berikutnya 280 00:14:24,114 --> 00:14:25,677 kurang berani. 281 00:14:25,808 --> 00:14:28,152 Baiklah, kita memulai dengan baik. 282 00:14:28,282 --> 00:14:30,539 Mm-hmm. Bisakah kamu memberitahuku? dimana kelas memasaknya? 283 00:14:30,668 --> 00:14:32,449 Secara teknis, ini kelas membuat kue. 284 00:14:32,579 --> 00:14:33,751 - Di sebelah sana. - Oke. 285 00:14:33,881 --> 00:14:35,746 Apakah Anda mengajar, saya harap? 286 00:14:35,876 --> 00:14:37,805 Saya. Hanya mengantarkan ini. Sampai jumpa sebentar lagi. 287 00:14:37,829 --> 00:14:39,957 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 288 00:14:48,161 --> 00:14:50,635 Anda benar. Namun bagian terbaiknya adalah Anda bisa melakukannya 289 00:14:50,766 --> 00:14:53,544 bawa pulang kuemu kapan kamu sudah selesai mendekorasi. 290 00:14:53,674 --> 00:14:55,366 Halo, pembuat roti. Bagaimana kabar kita? 291 00:14:55,497 --> 00:14:57,147 Hai. 292 00:14:57,276 --> 00:14:59,231 Hai. saya... 293 00:14:59,360 --> 00:15:01,139 Anda Megan. Hai, saya Ronald. 294 00:15:01,268 --> 00:15:02,745 Kami berbicara sebelumnya. 295 00:15:02,874 --> 00:15:04,437 Saya bekerja di sini di toko roti bersama Aaron 296 00:15:04,568 --> 00:15:06,163 dan aku akan membantu di sini hari ini. 297 00:15:06,217 --> 00:15:08,995 - Besar. - Biarkan aku mengambilnya darimu. 298 00:15:09,126 --> 00:15:11,209 - Oh. Oke. Terima kasih. - Ya. 299 00:15:11,339 --> 00:15:14,161 Baiklah, semuanya, siap memakai glasir roti jahe Anda? 300 00:15:14,292 --> 00:15:17,287 Siswa: Ya. 301 00:15:17,417 --> 00:15:19,500 Oh, dan selamat datang rekrutan terbaru kami, Megan. 302 00:15:19,630 --> 00:15:20,976 Hai. 303 00:15:23,667 --> 00:15:25,204 - Kita masih berangkat malam ini? - Sangat. 304 00:15:25,228 --> 00:15:26,965 Besar. Oke. 305 00:15:27,095 --> 00:15:29,353 Mari kita mendekorasi. 306 00:15:39,293 --> 00:15:40,875 Nah, Anda akan membutuhkan salah satunya. 307 00:15:40,899 --> 00:15:43,546 Oh. Terima kasih. 308 00:15:43,677 --> 00:15:45,196 Sini, izinkan saya membantu Anda melakukannya. 309 00:15:45,327 --> 00:15:46,951 Oh, itu... tidak apa-apa. Saya rasa saya bisa melakukannya. 310 00:15:46,975 --> 00:15:48,428 Tidak, terkadang sulit untuk mengikatnya sendiri. 311 00:15:48,452 --> 00:15:50,404 Oke. 312 00:15:50,533 --> 00:15:52,333 Sebenarnya cukup kejutan melihatmu di sini. 313 00:15:52,357 --> 00:15:54,831 Eh, ya. Ini akan terdengar aneh, 314 00:15:54,960 --> 00:15:57,262 tapi bisakah aku... bisakah... 315 00:15:57,392 --> 00:16:00,561 Bisakah kita minum kopi dan ngobrol? 316 00:16:00,691 --> 00:16:03,252 Setelah... setelah kelas, tentu saja. 317 00:16:03,383 --> 00:16:05,554 Eh, jam tujuh malam ini? 318 00:16:05,683 --> 00:16:06,985 Ya. 319 00:16:07,116 --> 00:16:09,329 Ya, aku akan punya waktu setelah kelas. 320 00:16:09,460 --> 00:16:11,760 Besar. Tunggu. Aku... aku minta maaf. 321 00:16:11,891 --> 00:16:14,122 Saya tidak bermaksud menyela kehidupan sosial Anda. aku hanya... 322 00:16:14,146 --> 00:16:15,728 - Harun: Oh, tidak. Kamu baik-baik saja. - Ya. kamu tidak. 323 00:16:15,752 --> 00:16:16,857 - Kamu baik-baik saja. - Wanita: Tidak apa-apa. 324 00:16:16,881 --> 00:16:20,180 - Oke. - Harun: Oke. 325 00:16:20,310 --> 00:16:21,544 Sebelum kita mulai, saya hanya ingin memastikan 326 00:16:21,568 --> 00:16:22,686 kalian semua akan berada di tahun ini 327 00:16:22,784 --> 00:16:24,694 Badan Amal Natal Connecticut Dipanggang 328 00:16:24,824 --> 00:16:28,384 di pusat komunitas pada tanggal 22. 329 00:16:28,515 --> 00:16:32,247 Ini adalah amal yang layak, dan ini tahun, di sini di Maple Grove. 330 00:16:32,377 --> 00:16:34,158 Jadi, Anda tidak punya alasan. 331 00:16:34,287 --> 00:16:35,503 Cukup istimewa. 332 00:16:35,633 --> 00:16:37,240 Saya berharap dapat bertemu Anda semua di sana. 333 00:16:37,370 --> 00:16:38,931 Kelas terakhir sebelum Natal: 334 00:16:39,061 --> 00:16:40,059 glasir roti jahe. 335 00:16:40,103 --> 00:16:42,057 Oh. 336 00:16:42,186 --> 00:16:45,528 Kami mulai dengan bahan dasar susu, gula, dan madu. 337 00:16:45,659 --> 00:16:48,958 Lalu, kita campur, campur, campur, dan benar-benar menaruh energi ke dalamnya. 338 00:16:49,088 --> 00:16:51,085 Dan saya akan berbagi dengan Anda 339 00:16:51,216 --> 00:16:53,102 bahan rahasia yang memberi glasir roti jahe kami 340 00:16:53,126 --> 00:16:55,470 itu "je ne sais quoi". 341 00:16:55,600 --> 00:16:58,291 kulit jahe. 342 00:16:58,421 --> 00:17:00,591 Bagikan dan letakkan sedikit sejumput di sana. 343 00:17:00,722 --> 00:17:01,850 Maaf. Terima kasih. 344 00:17:01,979 --> 00:17:04,062 Mencubit. Tunggu. Berapa harganya? 345 00:17:04,193 --> 00:17:06,103 Itu pertanyaan yang bagus. 346 00:17:06,233 --> 00:17:09,532 Jadi, memasak adalah segalanya perasaan dan eksperimen, 347 00:17:09,661 --> 00:17:12,440 tapi memanggang adalah ilmu. 348 00:17:12,570 --> 00:17:15,132 Oh. Jadi, sejumput... 349 00:17:15,262 --> 00:17:16,824 Sejumput, yang... 350 00:17:16,955 --> 00:17:19,994 Oke. 351 00:17:20,124 --> 00:17:22,033 Sejumput adalah jumlahnya Anda bisa muat dengan nyaman 352 00:17:22,164 --> 00:17:23,901 antara ibu jari dan telunjuk Anda. 353 00:17:24,030 --> 00:17:26,806 Mengerti, sejumput. 354 00:17:31,886 --> 00:17:33,162 Jadi, apa pekerjaanmu? 355 00:17:34,924 --> 00:17:37,051 - Aku? - Harun: Ya. 356 00:17:37,181 --> 00:17:40,524 Saya di bidang periklanan. Sebenarnya aku memang begitu. 357 00:17:40,654 --> 00:17:42,000 Harun: Dulu. 358 00:17:42,131 --> 00:17:44,604 Jadi, Anda membuat, seperti, iklan, acara TV? 359 00:17:44,734 --> 00:17:46,862 Ya dan tidak. aku, um... 360 00:17:46,991 --> 00:17:49,119 Saya merancang kampanye iklan dan rencana pemasaran. 361 00:17:49,249 --> 00:17:50,551 Dingin. 362 00:17:50,681 --> 00:17:53,458 Saat ini kebanyakan hanya, seperti, 363 00:17:53,588 --> 00:17:55,758 merancang situs web, menjaga segala sesuatunya sesuai jadwal, 364 00:17:55,889 --> 00:17:57,191 hal semacam itu. 365 00:17:57,320 --> 00:17:59,361 Wow. Kedengarannya sangat menarik. 366 00:17:59,491 --> 00:18:02,010 Saya menantikannya berbicara denganmu sepulang kelas. 367 00:18:02,139 --> 00:18:04,788 Oh. Eh, bagus. Saya bisa menjawab pertanyaan apa pun, 368 00:18:04,918 --> 00:18:07,002 jika kamu punya. 369 00:18:07,132 --> 00:18:08,477 Sampai saat itu, roti jahe. 370 00:18:08,608 --> 00:18:10,951 Mari kita ukur gula kita. 371 00:19:14,062 --> 00:19:16,189 Oke, aku gugup. 372 00:19:16,320 --> 00:19:18,446 Ada yang mau mencicipi punyaku? 373 00:19:18,577 --> 00:19:22,224 Tidak tidak tidak. Kamu yang pertama. 374 00:19:22,353 --> 00:19:24,628 Tidak ada yang seperti yang pertama rasa kreasi Anda sendiri. 375 00:19:26,086 --> 00:19:27,258 Ini dia... 376 00:19:29,080 --> 00:19:31,728 Apa yang kukatakan padamu? 377 00:19:31,859 --> 00:19:32,944 Apa? 378 00:19:36,806 --> 00:19:38,586 Saya pikir saya mengukur sesuatu yang salah. 379 00:19:45,401 --> 00:19:48,527 Menurutku bukan itu saja. 380 00:19:48,657 --> 00:19:49,656 Gula apa yang Anda gunakan? 381 00:19:52,477 --> 00:19:55,383 Ya. Itu adalah garam. 382 00:19:57,467 --> 00:20:00,072 Apa? 383 00:20:00,201 --> 00:20:02,589 Tapi itu-sepertinya gula. 384 00:20:02,720 --> 00:20:05,454 Saya pernah menambahkan banyak garam 385 00:20:05,585 --> 00:20:06,603 menjadi satu kumpulan pai persik. 386 00:20:06,627 --> 00:20:09,145 Terjadi pada diri kita yang terbaik. 387 00:20:09,274 --> 00:20:11,420 Yah, ini tidak terlalu berarti kesan memasak pertama yang bagus. 388 00:20:11,444 --> 00:20:13,007 Kesan memanggang. 389 00:20:13,138 --> 00:20:16,220 Lihat, mungkin... Mungkin ini ide yang buruk. 390 00:20:16,350 --> 00:20:19,083 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 391 00:20:19,213 --> 00:20:21,489 Angkat tangan Anda jika pernah membuat kesalahan besar saat memanggang. 392 00:20:24,074 --> 00:20:25,377 Santai. 393 00:20:25,507 --> 00:20:27,634 Makanlah kue. 394 00:20:36,402 --> 00:20:37,400 Wah, enak sekali. 395 00:20:37,487 --> 00:20:39,224 Anda bisa melakukan ini. 396 00:20:39,355 --> 00:20:41,047 Anda hanya kehabisan satu bahan. 397 00:20:44,388 --> 00:20:46,560 Terima kasih. 398 00:20:46,689 --> 00:20:48,816 Terima kasih sudah menunggu. 399 00:20:48,946 --> 00:20:50,180 Saya sangat menikmati jalan-jalan sore saya. 400 00:20:50,204 --> 00:20:51,854 Dengan senang hati. 401 00:20:51,985 --> 00:20:54,546 Jadi, apa yang ada di pikiranmu? 402 00:20:54,676 --> 00:20:56,847 Aku merasa agak bodoh menanyakan hal ini padamu, 403 00:20:56,977 --> 00:20:59,235 tapi aku butuh seseorang dengan keahlianmu 404 00:20:59,364 --> 00:21:01,882 untuk membantu saya membuat video saya sedang memasak. 405 00:21:02,012 --> 00:21:03,619 Pembakaran. 406 00:21:03,748 --> 00:21:05,398 Wanita yang membuat iklan... 407 00:21:05,529 --> 00:21:07,176 - Dulu. - Benar. 408 00:21:07,306 --> 00:21:09,737 Ini rumit. 409 00:21:09,868 --> 00:21:12,992 Bagaimanapun, saya punya kesempatan dengan perusahaan media startup. 410 00:21:13,123 --> 00:21:15,033 Oke. 411 00:21:15,163 --> 00:21:17,508 Saya pikir blog makanan Anda mungkin cocok untuk itu. 412 00:21:17,637 --> 00:21:20,112 Anda memperhatikannya? 413 00:21:20,242 --> 00:21:22,065 Ya, itu sebabnya aku datang ke kelasmu. 414 00:21:22,196 --> 00:21:24,930 Bagus. 415 00:21:25,060 --> 00:21:26,753 Tapi mengapa Anda perlu memanggang? 416 00:21:26,883 --> 00:21:28,292 Saya pikir mereka menginginkan semua eksekutif mereka 417 00:21:28,316 --> 00:21:32,047 untuk memiliki beberapa luas pengetahuan berbasis makanan. 418 00:21:32,178 --> 00:21:33,871 Saya sangat menyesal. Apakah aku menjagamu? 419 00:21:34,001 --> 00:21:35,954 Saya punya waktu. Saya punya waktu. 420 00:21:36,085 --> 00:21:37,760 Kenapa kamu tidak saja ceritakan padaku tentang video ini 421 00:21:37,821 --> 00:21:40,294 dan apa yang bisa saya lakukan untuk membantu? 422 00:21:40,425 --> 00:21:42,118 Oke. 423 00:21:51,364 --> 00:21:53,448 Tunggu. Anda menggunakan garam sebagai pengganti gula? 424 00:21:53,578 --> 00:21:54,967 Saya tahu, saya tahu. 425 00:21:55,097 --> 00:21:56,398 Mungkin itu pertanda. 426 00:21:56,529 --> 00:21:57,917 Jangan konyol. 427 00:21:58,048 --> 00:22:00,739 Tidak, tidak. Mungkin saya tidak bisa membuat kue. 428 00:22:00,870 --> 00:22:02,561 Hentikan. 429 00:22:02,692 --> 00:22:04,124 Ini sepenuhnya ada di ruang kemudi Anda. 430 00:22:04,254 --> 00:22:05,690 Faktanya, menurutku itu sangat cocok. 431 00:22:07,814 --> 00:22:09,942 Oke, dia sangat manis. 432 00:22:14,760 --> 00:22:16,366 Anda tahu, Anda belum melakukannya 433 00:22:16,496 --> 00:22:17,731 sering berkencan sejak Bruce, bukan? 434 00:22:17,755 --> 00:22:19,665 Saya memiliki. Agak. 435 00:22:19,793 --> 00:22:24,612 Oke, tidak serius, tapi berkencan itu... 436 00:22:24,743 --> 00:22:26,217 Ini tidak mudah hari ini, 437 00:22:26,347 --> 00:22:27,713 dan aku sudah bekerja sepanjang waktu. Kamu tahu. 438 00:22:27,737 --> 00:22:28,865 Saya tahu, saya tahu. 439 00:22:28,996 --> 00:22:31,471 Tetapi... 440 00:22:31,600 --> 00:22:33,684 Ya, kamu benar, dia sangat manis. 441 00:22:33,815 --> 00:22:34,812 - Sangat lucu. - Oke, sampai jumpa. 442 00:22:34,900 --> 00:22:37,331 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 443 00:22:45,229 --> 00:22:46,898 Erica: Kenapa kami selalu memasang keluar kue keping coklat? 444 00:22:46,922 --> 00:22:50,263 Seperti, secara spesifik. 445 00:22:50,394 --> 00:22:52,651 Mungkin Santa suka - Saya tidak tahu - kue pendek 446 00:22:52,782 --> 00:22:55,604 atau brownies. Apakah ada yang pernah bertanya padanya? 447 00:22:55,734 --> 00:22:57,490 Kau tahu, menurutku Santa bahagia dengan apa pun kamu tinggalkan dia. 448 00:22:57,514 --> 00:23:00,813 - Itu adalah pemikiran yang penting. - Megan: Ya. 449 00:23:00,943 --> 00:23:03,894 Oke, kamu harus melakukannya tanyakan pada pembuat roti profesional. 450 00:23:04,025 --> 00:23:06,238 Ide bagus. 451 00:23:07,411 --> 00:23:09,970 - Hai. - Hai. 452 00:23:10,100 --> 00:23:12,011 - Aku baru saja memikirkanmu. - Ah, benarkah? 453 00:23:12,140 --> 00:23:13,419 Ya, saya sedang memikirkan video Anda 454 00:23:13,443 --> 00:23:15,179 dan bagaimana kita dapat melakukan pendekatan terbaik terhadapnya. 455 00:23:15,309 --> 00:23:17,436 Oh. Saya menghargai itu. Lagi sibuk apa? 456 00:23:17,567 --> 00:23:19,346 Ini untuk tahunan 457 00:23:19,477 --> 00:23:20,993 Persiapan Amal Natal Connecticut 458 00:23:21,083 --> 00:23:24,165 Saya bicarakan di kelas. 459 00:23:24,296 --> 00:23:26,596 Ini adalah kontes di seluruh negara bagian. Ini masalah besar di sini. 460 00:23:26,727 --> 00:23:29,243 Maksudku, mereka mengumpulkan ribuan untuk badan amal lokal, 461 00:23:29,374 --> 00:23:31,129 seperti bank makanan dan program komunitas anak-anak. 462 00:23:31,196 --> 00:23:34,103 Dan setiap tahun, itu berpindah dari kota ke kota. 463 00:23:34,234 --> 00:23:35,666 Jadi, tahun ini, ada di sini. 464 00:23:35,797 --> 00:23:39,399 Dan bukan untuk menyombongkan diri atau apa pun... 465 00:23:39,529 --> 00:23:42,351 tapi aku memenangkannya tahun lalu. Jadi, saya sarankan untuk hadir. 466 00:23:44,782 --> 00:23:47,647 Nah, apakah ini mencari peserta atau untuk penonton? 467 00:23:47,778 --> 00:23:49,948 Saya sedang memikirkan audiensi? 468 00:23:50,078 --> 00:23:51,510 Huh, mereka seharusnya mengatakan itu di sini. 469 00:23:51,640 --> 00:23:53,594 Mungkin itu sebabnya aku seperti itu memikirkanmu. 470 00:23:53,724 --> 00:23:56,242 Mungkin kita bisa saling membantu. 471 00:23:56,372 --> 00:23:57,673 Saya suka itu. Oke. 472 00:23:57,802 --> 00:23:59,452 Oh. 473 00:23:59,583 --> 00:24:02,274 Um, tunggu sebentar. 474 00:24:02,405 --> 00:24:05,312 Oh, itu mereka. 475 00:24:05,442 --> 00:24:07,223 Senang sekali Anda membantunya. 476 00:24:07,352 --> 00:24:08,350 Ya, itu dengan senang hati. 477 00:24:08,438 --> 00:24:11,564 Benar-benar? 478 00:24:11,693 --> 00:24:13,821 Oke. 479 00:24:13,951 --> 00:24:16,598 Senang mengetahuinya. Terima kasih. 480 00:24:16,729 --> 00:24:18,161 Selamat tinggal. 481 00:24:18,292 --> 00:24:20,376 Hah. 482 00:24:20,505 --> 00:24:22,153 Saya bukan satu-satunya kandidat untuk pekerjaan ini. 483 00:24:22,284 --> 00:24:24,715 Saya benar-benar perlu membuat video itu. 484 00:24:24,844 --> 00:24:28,143 Ini akan baik-baik saja. Kita bisa melakukan ini. 485 00:24:28,274 --> 00:24:29,923 Benar? 486 00:24:36,131 --> 00:24:38,649 Ugh. Apa yang saya lakukan? 487 00:24:38,779 --> 00:24:39,907 Apakah saya menipu mereka? 488 00:24:40,038 --> 00:24:42,121 Tidak. Berhentilah berpikir berlebihan. 489 00:24:42,252 --> 00:24:44,074 Kalau begitu, kenapa aku bertanya-tanya? 490 00:24:44,205 --> 00:24:46,504 Karena itu tidak aman. Itu bukanlah hal yang pasti. 491 00:24:46,633 --> 00:24:48,414 Semuanya menjadi mudah bagi Anda. 492 00:24:48,544 --> 00:24:51,323 Saya telah bekerja keras atas apa yang telah saya capai. 493 00:24:51,452 --> 00:24:53,666 Aku tidak bermaksud seperti itu. Hanya saja... 494 00:24:53,795 --> 00:24:56,314 Anda tahu, Anda magang di agensi setelah lulus kuliah. 495 00:24:56,444 --> 00:24:57,723 Itu satu-satunya tempat Anda pernah bekerja. 496 00:24:57,747 --> 00:25:00,698 Mereka tidak pernah mengatakan tidak padamu. Mereka ingin kamu tetap di sini. 497 00:25:00,829 --> 00:25:03,694 Yah, aku tidak bisa kembali ke sana perusahaan yang membelinya. 498 00:25:03,824 --> 00:25:07,426 Itu terlalu besar, terlalu impersonal. 499 00:25:07,557 --> 00:25:09,683 Dengar, aku tahu aku harus menjauh. 500 00:25:09,814 --> 00:25:12,374 Oke, baiklah, itu bernilai video memasak, bukan? 501 00:25:12,503 --> 00:25:14,500 Nah, Aaron bilang dia akan memproduksinya. 502 00:25:14,631 --> 00:25:16,944 Tapi aku tidak bisa membiarkan dia melatihku dan membantuku melewatinya. 503 00:25:17,061 --> 00:25:18,580 Saya harus memasak sendiri. 504 00:25:18,711 --> 00:25:20,347 Kami akan melewatinya resepku malam ini, oke? 505 00:25:22,661 --> 00:25:24,460 Apakah Anda akan memperbaikinya selebaran itu, seperti yang kamu katakan? 506 00:25:24,484 --> 00:25:26,308 Saya ingin melihat bagaimana Anda melakukannya. 507 00:25:26,438 --> 00:25:30,345 Dan saya... ingin sekali menunjukkannya kepada Anda. 508 00:25:30,474 --> 00:25:34,078 Oke, iklan terbaik memang jelas tentang apa tujuannya. 509 00:25:34,208 --> 00:25:37,332 Dan dalam hal seperti ini, 510 00:25:37,462 --> 00:25:40,067 satu atau dua gambar bisa berfungsi dengan baik baik untuk menarik perhatian mereka. 511 00:25:40,197 --> 00:25:42,237 Jadi, apa kabarmu? gambar favorit Natal? 512 00:25:42,366 --> 00:25:44,537 Kita bisa membuat kue Natal, 513 00:25:44,667 --> 00:25:46,033 dan kue, dan roti jahe di sini. 514 00:25:46,057 --> 00:25:48,010 Ya! Sekarang, Anda sedang berpikir! 515 00:25:50,311 --> 00:25:51,546 Bagaimana menurut Anda... 516 00:25:55,606 --> 00:25:56,431 Saya menyukainya! 517 00:25:56,562 --> 00:25:58,906 Ooh. 518 00:26:16,181 --> 00:26:18,437 Kerja bagus, Nak! Hore! 519 00:26:27,509 --> 00:26:29,332 Harun: Ini sangat bagus. 520 00:26:29,462 --> 00:26:32,196 - Terima kasih. - Aku mendapat bantuan. 521 00:26:32,327 --> 00:26:33,518 Anda tahu apa? Ini akan terlihat sangat bagus, 522 00:26:33,541 --> 00:26:35,148 seperti, tanda Natal di acara tersebut. 523 00:26:35,278 --> 00:26:38,144 Saya setuju. Saya bisa melakukan itu. 524 00:26:38,274 --> 00:26:40,878 Um, ngomong-ngomong tentang Natal-y, 525 00:26:41,009 --> 00:26:42,527 ada apa dengan jendela di sana itu? 526 00:26:42,658 --> 00:26:44,741 Ini terlihat sangat telanjang, 527 00:26:44,871 --> 00:26:47,519 dan... entahlah, 528 00:26:47,650 --> 00:26:49,404 Anda bisa menarik lebih banyak pelanggan dengan tampilan yang mengundang. 529 00:26:49,428 --> 00:26:51,077 Saya terbuka untuk saran. 530 00:26:51,208 --> 00:26:53,855 Yah, aku punya beberapa ide. 531 00:26:56,981 --> 00:26:59,889 Baiklah, kita mulai dari mana? 532 00:27:00,020 --> 00:27:02,667 Um... menurutku kita harus melakukannya mulai dengan lampu. 533 00:27:02,798 --> 00:27:04,317 - Ide bagus. - Oke. 534 00:27:04,448 --> 00:27:07,398 eh... 535 00:27:07,529 --> 00:27:09,308 Oh, ini... 536 00:27:09,439 --> 00:27:11,392 agak berantakan. 537 00:27:11,523 --> 00:27:13,648 eh... 538 00:27:20,202 --> 00:27:22,156 Um... mungkin kita bisa menggantungkan karangan bunga. 539 00:27:23,631 --> 00:27:25,586 Saya suka ide itu. 540 00:27:27,887 --> 00:27:29,102 Bagus. 541 00:27:34,875 --> 00:27:36,524 Ini menyenangkan. Terima kasih. 542 00:27:36,655 --> 00:27:39,041 Ya, benar. 543 00:27:40,690 --> 00:27:43,338 Anda pandai dalam hal ini. 544 00:27:43,469 --> 00:27:45,594 Kau tahu, aku punya yang cantik dapur besar di sana. 545 00:27:45,725 --> 00:27:47,244 Kenapa aku tidak memasak makan malam untuk kita 546 00:27:47,375 --> 00:27:49,936 dan kami bisa menemukannya resep untuk videomu? 547 00:27:50,066 --> 00:27:53,539 Itu bagus sekali. Saya sangat menghargainya. 548 00:27:53,669 --> 00:27:55,623 Oke. Aku akan menutup toko rotinya. 549 00:27:55,753 --> 00:27:57,054 Katakanlah, jam tujuh? 550 00:27:57,185 --> 00:27:58,660 Sempurna. Bekerja untuk saya. 551 00:27:58,791 --> 00:27:59,529 Baiklah. Bawalah ide-ide bagus Anda, 552 00:27:59,659 --> 00:28:01,135 kami akan memberimu pekerjaan itu. 553 00:28:13,809 --> 00:28:15,849 Apa? Dia memasakkanku makan malam. 554 00:28:15,980 --> 00:28:17,368 Tidak, tentu saja. 555 00:28:17,499 --> 00:28:19,669 Yah, menurutku dia punya pacar. 556 00:28:19,800 --> 00:28:22,099 Dia hanya membantuku, itu saja. 557 00:28:22,230 --> 00:28:25,225 Anda tahu, ini adalah kota kecil, dan aku masuk ke sana sepanjang waktu, 558 00:28:25,355 --> 00:28:27,481 dan aku-aku belum mendengarnya tentang dia melihat seseorang. 559 00:28:27,610 --> 00:28:30,042 Hah. 560 00:28:30,172 --> 00:28:33,384 Baiklah, aku hanya berpikir dia pria yang sangat tulus. 561 00:28:33,514 --> 00:28:36,509 Itu... 562 00:28:36,640 --> 00:28:38,960 Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. Ini menyegarkan, untuk perubahan. 563 00:28:38,984 --> 00:28:40,981 Yah, kamu terlihat sangat baik. 564 00:28:41,111 --> 00:28:43,847 Terima kasih. 565 00:28:46,971 --> 00:28:48,707 Oke. 566 00:28:57,430 --> 00:28:58,645 Hai. 567 00:28:58,776 --> 00:29:02,076 Hei, tepat waktu. 568 00:29:02,205 --> 00:29:05,679 Terlihat indah di sini. 569 00:29:07,545 --> 00:29:09,151 Saya suka berusaha. 570 00:29:11,755 --> 00:29:15,574 Oh, tolong... 571 00:29:15,704 --> 00:29:17,093 Pria yang luar biasa. Terima kasih. 572 00:29:17,224 --> 00:29:19,915 Terima kasih kembali. 573 00:29:20,046 --> 00:29:22,866 Ah, baunya enak sekali. Apa itu? 574 00:29:22,996 --> 00:29:25,992 Di Perancis, mereka menyebutnya 'entrecôte'. 575 00:29:26,122 --> 00:29:28,336 Oh, terdengar eksotis. 576 00:29:30,897 --> 00:29:32,113 Oh. 577 00:29:32,243 --> 00:29:33,718 Itu adalah mata iga. 578 00:29:33,849 --> 00:29:35,715 Itu bukan mata iga yang normal. 579 00:29:35,846 --> 00:29:36,843 Saya harap tidak. 580 00:29:44,613 --> 00:29:45,784 Terima kasih. 581 00:29:45,914 --> 00:29:47,303 Bersulang. 582 00:29:47,434 --> 00:29:49,648 Bersulang. 583 00:29:54,944 --> 00:29:57,332 Anda benar-benar perlu melakukannya membeli ruang di sebelahnya 584 00:29:57,461 --> 00:29:59,588 dan membuka restoran biasa. 585 00:29:59,719 --> 00:30:03,929 Ah... seseorang yang dulu sangat kucintai hampir memiliki ide yang sama. 586 00:30:04,060 --> 00:30:06,575 Itu tidak berakhir dengan baik. 587 00:30:06,706 --> 00:30:09,571 Saya pikir saya akan tetap menggunakan kue. 588 00:30:09,702 --> 00:30:12,652 Ya, kamu harus melakukannya. Rotinya juga luar biasa. 589 00:30:15,300 --> 00:30:18,252 Eh, kamu, um, menyebut Perancis. 590 00:30:18,383 --> 00:30:20,466 Apakah Anda berlatih di sana? 591 00:30:20,597 --> 00:30:23,027 Benar, ya, 592 00:30:23,157 --> 00:30:25,501 memasak dan memanggang. 593 00:30:25,632 --> 00:30:28,972 Tentu saja hanya memanggang, tapi tidak melupakan bagian memasaknya. 594 00:30:29,103 --> 00:30:30,491 Jelas sekali. 595 00:30:30,622 --> 00:30:32,401 Sini, biarkan aku membersihkan piringmu. 596 00:30:32,532 --> 00:30:33,922 Ya, saya dapat membantu Anda. 597 00:30:34,051 --> 00:30:35,744 Tidak tidak tidak. Anda adalah tamu saya. 598 00:30:48,072 --> 00:30:50,329 Dan sekarang, untuk hidangan penutup porsi malam itu. 599 00:30:50,459 --> 00:30:52,022 Oh, aku tidak sabar. 600 00:30:52,153 --> 00:30:53,670 Ya, Anda harus melakukannya 601 00:30:53,801 --> 00:30:55,884 karena kita membuatnya bersama. 602 00:30:56,014 --> 00:30:57,336 Mengapa kamu tidak mengenalnya dengan dapur lagi 603 00:30:57,360 --> 00:30:59,114 sebelum mencoba memanggang sesuatu di depan kamera? 604 00:31:01,136 --> 00:31:03,524 Sentuh. 605 00:31:06,563 --> 00:31:08,777 Sudah menyiapkan semuanya untuk Anda di sini. 606 00:31:10,817 --> 00:31:13,420 Megan: Kapan kamu melakukannya? punya waktu untuk melakukan ini? 607 00:31:16,937 --> 00:31:20,538 - Oke. - Oke. Itu bagus. 608 00:31:20,669 --> 00:31:24,358 Kami membuat kampung halaman roti Natal, 609 00:31:24,488 --> 00:31:27,571 favorit di kalangan penduduk setempat dan turis. 610 00:31:27,700 --> 00:31:29,263 Oke. Anda benar-benar menjualnya di sana. 611 00:31:29,393 --> 00:31:30,653 Itu... hanya aku. 612 00:31:30,783 --> 00:31:32,693 Kami tidak sedang membuat vlog saat ini. 613 00:31:34,429 --> 00:31:35,601 Itu kebiasaan, menurutku. 614 00:31:35,731 --> 00:31:38,162 Oke. Ya, kedengarannya luar biasa, 615 00:31:38,292 --> 00:31:40,680 tapi juga menakutkan. 616 00:31:40,810 --> 00:31:42,935 Aku belum pernah membuatnya adonan buatan sendiri sebelumnya, jadi... 617 00:31:43,066 --> 00:31:45,497 Saya memang menonton Grammy saya lakukan sekali atau dua kali. 618 00:31:45,627 --> 00:31:46,712 Kalau begitu, Anda berpengalaman. 619 00:31:46,842 --> 00:31:48,187 Oke. 620 00:31:48,317 --> 00:31:49,489 Dan tidak ada tekanan. 621 00:31:49,620 --> 00:31:50,705 Garamnya ditandai dengan jelas. 622 00:31:50,835 --> 00:31:53,917 Oke. Wow. 623 00:31:54,048 --> 00:31:55,698 Terima kasih untuk itu. 624 00:31:55,828 --> 00:31:59,561 Oke. Kita akan mulai... dengan ragi. 625 00:31:59,692 --> 00:32:02,642 Masukkan ke dalam air hangat agar bisa mekar. 626 00:32:02,773 --> 00:32:04,205 - Megan: Ooh. - Aaron: Dua cubitan. 627 00:32:04,335 --> 00:32:06,330 Dua... oke, saya tahu apa itu sejumput. 628 00:32:06,461 --> 00:32:07,503 - Benar. - Aku mempelajarinya. 629 00:32:07,633 --> 00:32:09,803 Oke. 630 00:32:09,934 --> 00:32:13,189 Satu... dua. 631 00:32:13,319 --> 00:32:15,273 Bagus sekali. Selanjutnya... 632 00:32:18,876 --> 00:32:20,134 tiga cangkir tepung. 633 00:32:23,087 --> 00:32:24,476 Megan: Satu... 634 00:32:28,686 --> 00:32:31,897 dua. Oke, karena membuat kue adalah ilmu. 635 00:32:32,026 --> 00:32:33,025 Tepat. 636 00:32:34,848 --> 00:32:36,498 Oke, ini menyenangkan. 637 00:32:36,629 --> 00:32:39,232 Ya, memang seharusnya begitu. Ini adalah rilis. 638 00:32:39,363 --> 00:32:41,750 Itu kenyamanan. Itu seni. 639 00:32:43,791 --> 00:32:45,155 Saya pikir Anda baru saja mengatakan itu adalah sains. 640 00:32:45,179 --> 00:32:48,392 Yah, akan lebih enak jika keduanya. 641 00:32:51,256 --> 00:32:53,297 Baiklah, apa selanjutnya? 642 00:33:52,153 --> 00:33:54,454 Kita harus memfilmkan ini, meskipun hanya untuk saluran saya. 643 00:33:54,585 --> 00:33:58,101 Saya pikir saya akan baik-baik saja dengan hal itu. 644 00:33:58,232 --> 00:34:00,229 Merasa lebih betah di dapur? 645 00:34:00,358 --> 00:34:04,047 Anehnya... ya. 646 00:34:06,956 --> 00:34:09,776 Roti! 647 00:34:09,906 --> 00:34:11,034 Saya tidak sabar. 648 00:34:11,165 --> 00:34:13,813 Menurutmu itu sudah selesai? 649 00:34:13,943 --> 00:34:15,723 Sepertinya sudah selesai padaku. 650 00:34:15,852 --> 00:34:18,544 Sempurna. 651 00:34:18,674 --> 00:34:21,105 Oh... 652 00:34:21,236 --> 00:34:23,884 Kelihatannya enak. 653 00:34:24,014 --> 00:34:26,185 Ooh! 654 00:34:26,315 --> 00:34:30,178 Dan sekarang, untuk sentuhan akhir. 655 00:34:30,308 --> 00:34:32,478 Mm-hmm, itu rotimu. 656 00:34:32,609 --> 00:34:34,213 Oke. 657 00:34:46,411 --> 00:34:48,798 Aaron: Saya tidak sabar untuk mencicipi ini. 658 00:34:48,929 --> 00:34:50,145 Megan: Aku juga tidak. 659 00:35:01,429 --> 00:35:03,383 Tuan-tuan pertama kali ini. 660 00:35:03,511 --> 00:35:05,027 Yah, kamu tidak perlu memberitahuku dua kali. 661 00:35:15,580 --> 00:35:18,835 - Milikku. - Apa? Tidak tidak tidak! 662 00:35:18,965 --> 00:35:21,093 Anda tidak melarikan diri tanpa saya mencoba ini dulu. 663 00:35:23,652 --> 00:35:24,650 Oh. 664 00:35:28,079 --> 00:35:29,208 - Itu bagus. - Ini surga. 665 00:35:29,338 --> 00:35:31,075 Ini... 666 00:35:31,205 --> 00:35:33,679 Ini Natal menyamar sebagai roti. 667 00:35:39,713 --> 00:35:42,274 eh... 668 00:35:42,404 --> 00:35:45,053 Jadi, di mana pohon Natalmu? 669 00:35:45,182 --> 00:35:48,133 Oh, ya, kami... mendekorasi di sini, tapi... 670 00:35:48,263 --> 00:35:50,346 tidak mendapatkan pohon, karena alasan tertentu. 671 00:35:51,823 --> 00:35:54,383 Kita perlu memperbaikinya. 672 00:35:54,513 --> 00:35:56,250 Oke. 673 00:35:58,160 --> 00:35:59,655 Kau tahu, aku tidak ingat kapan terakhir kali 674 00:35:59,679 --> 00:36:02,718 Aku sudah bersenang-senang dengan siapa pun. 675 00:36:02,848 --> 00:36:04,324 Sebenarnya aku juga tidak. 676 00:36:07,145 --> 00:36:09,099 Ingin kembali lagi besok? 677 00:36:09,229 --> 00:36:10,594 Panggang sepotong lagi roti untuk kamera? 678 00:36:10,618 --> 00:36:12,483 Tidak ada pelatihan. 679 00:36:12,613 --> 00:36:15,001 Setidaknya aku bisa melakukan hal itu selebaran indah yang kamu buat. 680 00:36:15,131 --> 00:36:16,390 Jam empat? 681 00:36:16,521 --> 00:36:18,603 Sempurna. 682 00:36:18,733 --> 00:36:22,640 Dan, eh, sekali lagi terima kasih atas semua bantuanmu hari ini. 683 00:36:22,771 --> 00:36:26,374 Terima kasih padaku? Anda melakukan segalanya. 684 00:36:41,781 --> 00:36:43,214 Hai! 685 00:36:43,344 --> 00:36:45,775 Hai! Anda bersenang-senang? 686 00:36:45,906 --> 00:36:47,598 Ya. Dia memasak, saya membuat kue. 687 00:36:47,729 --> 00:36:49,769 Itu bagus sekali. 688 00:36:49,900 --> 00:36:52,288 Dan besok aku akan membuat videonya 689 00:36:52,417 --> 00:36:54,500 bahwa saya yakin akan memesankan saya pekerjaan itu. 690 00:36:54,631 --> 00:36:56,194 Anda melakukan semua itu dalam satu malam? 691 00:36:56,323 --> 00:36:58,625 Kami melakukannya. 692 00:36:58,754 --> 00:37:00,725 Aku harus pergi membuat naskah dan periksa perangkat lunak pengeditan saya. 693 00:37:00,749 --> 00:37:03,311 Dan jika kamu baik, aku akan membiarkanmu berpesta 694 00:37:03,442 --> 00:37:07,043 pada roti Natal mulia yang kubuat ini. 695 00:37:07,174 --> 00:37:08,491 - Saya minta maaf. Anda membuat ini? - Ya! 696 00:37:08,520 --> 00:37:10,951 Oke. 697 00:37:11,081 --> 00:37:13,903 Itu indah dan lezat, tapi membuatnya menjadi lebih baik. 698 00:37:14,033 --> 00:37:16,117 Oh! 699 00:37:16,247 --> 00:37:18,981 Menurutku kamu mungkin, um, menyukainya. 700 00:37:22,540 --> 00:37:24,078 Baiklah, aku akan pergi menulis apa yang kuingat dari malam ini 701 00:37:24,102 --> 00:37:25,751 dan menyelesaikan naskahku. 702 00:37:25,882 --> 00:37:27,748 Baiklah, kalau perlu ada bantuan, beri tahu saya. 703 00:37:27,879 --> 00:37:30,006 Anda tahu, saya mungkin benar-benar pergi 704 00:37:30,135 --> 00:37:32,002 Belanja pohon Natal besok. 705 00:37:32,132 --> 00:37:34,259 - Kamu bisa membantu dengan itu. - Oke. 706 00:37:34,390 --> 00:37:37,298 - Oke. - Oke. 707 00:37:37,428 --> 00:37:39,338 - Selamat malam. - Selamat malam. 708 00:37:39,469 --> 00:37:41,384 - Ini sangat bagus. - Aku tahu! Roti terbaik yang pernah ada! 709 00:37:41,466 --> 00:37:44,851 Wow. MM. 710 00:37:44,981 --> 00:37:47,152 Sangat bagus. 711 00:37:47,282 --> 00:37:48,344 Megan: Oke. 712 00:37:48,367 --> 00:37:49,624 - Wow. - Jadi, tunggu sebentar. 713 00:37:49,754 --> 00:37:52,576 Ya. Oke. Di Sini. 714 00:37:52,707 --> 00:37:54,356 Saya pikir saya bisa mendapatkan... 715 00:37:54,486 --> 00:37:57,481 Tunggu. Jika aku bisa menahannya... dengan kakiku... 716 00:37:57,611 --> 00:37:59,695 - Oke. Berhenti. - Terus berlanjut. Terus berlanjut. 717 00:37:59,826 --> 00:38:00,983 Saya mengerti. Saya mengerti. Oh! 718 00:38:04,167 --> 00:38:06,424 Apakah Anda yakin ini ide yang bagus? 719 00:38:06,554 --> 00:38:08,526 Ya. Dia membutuhkan pohon. Bukan itu Natal tanpa pohon. 720 00:38:08,550 --> 00:38:09,547 Oh! 721 00:38:09,635 --> 00:38:11,719 Oke. 722 00:38:11,849 --> 00:38:13,063 Ini dia. 723 00:38:15,624 --> 00:38:17,578 - Hei, Megan. - Hai. 724 00:38:17,708 --> 00:38:19,140 Ini... apa ini? 725 00:38:19,270 --> 00:38:20,268 Anda kehilangan tiga. 726 00:38:20,399 --> 00:38:22,005 Tampaknya. 727 00:38:22,136 --> 00:38:23,284 Tunggu, apakah Aaron menyuruhmu melakukan ini? 728 00:38:23,308 --> 00:38:25,608 Tidak, tidak, ini semua karena Megan. 729 00:38:25,738 --> 00:38:27,171 Ini luar biasa. Oke, eh... 730 00:38:27,302 --> 00:38:29,168 di mana kamu berpikir? 731 00:38:29,298 --> 00:38:31,011 Uh... sudutnya terlihat seperti tempat yang sempurna. 732 00:38:31,035 --> 00:38:33,421 Di sana? 733 00:38:33,552 --> 00:38:34,941 Oke. 734 00:38:35,071 --> 00:38:36,417 Ayo pergi. 735 00:38:36,547 --> 00:38:39,194 - Oh. - Oh. Wow. 736 00:38:39,323 --> 00:38:40,669 Dia membuatnya terlihat sangat ringan. 737 00:38:40,800 --> 00:38:41,929 Sangat mudah. 738 00:38:49,742 --> 00:38:51,174 Oke. 739 00:38:51,304 --> 00:38:55,429 Sempurna! 740 00:38:55,558 --> 00:38:57,433 Besar. Sedikit kembali. Sempurna. Sempurna. Tahan. 741 00:38:57,511 --> 00:38:59,551 Bagus. 742 00:38:59,682 --> 00:39:02,155 Bisakah Anda memutarnya saja hanya sedikit? Suka sekali. 743 00:39:02,284 --> 00:39:03,414 Anda tidak bercanda. 744 00:39:03,543 --> 00:39:05,715 Oke. Dapatkan ini. 745 00:39:05,845 --> 00:39:08,405 Kupikir kita bisa mendekorasi pohon dengan kue Natal. 746 00:39:08,535 --> 00:39:10,489 Ini akan terlihat luar biasa, 747 00:39:10,619 --> 00:39:12,833 dan itu akan mengiklankan Anda produk secara bersamaan. 748 00:39:12,964 --> 00:39:15,023 Kami memang merayakan Natal kue karangan bunga di belakang. 749 00:39:15,047 --> 00:39:16,349 Itu benar, kami melakukannya. 750 00:39:16,480 --> 00:39:17,912 Anda melakukannya? Itu bisa menjadi sempurna. 751 00:39:18,043 --> 00:39:21,124 Ayo pergi. Saya ingin melihat mereka. 752 00:39:21,254 --> 00:39:22,880 - Ini akan terlihat bagus. - Jangan lupa kue bintangnya. 753 00:39:22,904 --> 00:39:24,033 - Untuk yang teratas? - Untuk... 754 00:39:24,162 --> 00:39:26,030 - Tentu saja. Jelas sekali. - Ya. 755 00:39:29,675 --> 00:39:31,107 Oh, ini akan menjadi luar biasa. 756 00:39:35,273 --> 00:39:37,487 Sangat bagus. 757 00:39:37,618 --> 00:39:39,373 Oke, ini terlihat keren sekali. Saya harus mengambil gambar. 758 00:39:39,397 --> 00:39:40,657 - Seperti, ayolah. - Benar? 759 00:39:42,827 --> 00:39:45,518 Saya pikir kami memulai yang baru Tradisi Natal di sekitar sini. 760 00:39:45,648 --> 00:39:47,992 Dalam sejuta tahun, saya tidak pernah akan memikirkan hal ini. 761 00:39:50,119 --> 00:39:52,374 Terima kasih. 762 00:39:52,505 --> 00:39:53,808 Oh. 763 00:39:57,757 --> 00:39:59,711 Oh, itu Darci. 764 00:39:59,841 --> 00:40:00,946 Aku bisa memberi tahu dia bahwa aku akan melakukannya punya videonya besok. 765 00:40:00,970 --> 00:40:03,661 - Besar. - Sampai jumpa lagi. 766 00:40:08,262 --> 00:40:10,910 Darci, hei. Waktu Anda tepat. 767 00:40:11,040 --> 00:40:12,492 Aku beberapa jam lagi dari syuting demo kue saya. 768 00:40:12,516 --> 00:40:13,818 Tunggu sebentar untuk saat ini. 769 00:40:13,949 --> 00:40:15,857 Mereka memiliki pelari terdepan baru. 770 00:40:15,987 --> 00:40:18,635 Oke. Dengar, aku bisa melakukan pekerjaan ini. Saya ingin pekerjaan ini. 771 00:40:18,766 --> 00:40:20,415 Sebenarnya saya sudah punya beberapa ide. 772 00:40:20,546 --> 00:40:22,715 Kamu... kamu yakin begitu mau aku tunggu videonya? 773 00:40:22,846 --> 00:40:24,843 Tunggu sebentar, tapi teruslah memikirkan ide, 774 00:40:24,972 --> 00:40:26,796 dan aku akan kembali kepadamu segera setelah aku mengetahuinya. 775 00:40:29,357 --> 00:40:32,353 Oke. Lihat, untuk berjaga-jaga, 776 00:40:32,483 --> 00:40:34,021 aku tidak akan mencarinya pekerjaan lain secara aktif 777 00:40:34,045 --> 00:40:36,953 selama liburan, tapi setelah itu... 778 00:40:37,084 --> 00:40:39,471 Kita belum keluar dari situ. 779 00:41:01,044 --> 00:41:02,736 Hai! 780 00:41:06,599 --> 00:41:09,507 Tidak perlu membuat video lagi. 781 00:41:09,637 --> 00:41:10,939 Maksudnya itu apa? 782 00:41:11,068 --> 00:41:13,152 Itu artinya kamu membuat kesalahan besar. 783 00:41:13,283 --> 00:41:16,061 Harun, terima kasih sudah begitu murah hati dengan waktumu. 784 00:41:16,192 --> 00:41:17,624 Kami masih bisa membuat videonya. 785 00:41:17,755 --> 00:41:19,534 Maksudku, itu tidak akan menyakitkan. 786 00:41:19,665 --> 00:41:21,965 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 787 00:41:22,096 --> 00:41:24,048 Tidak, saya menghargai kesediaan Anda, 788 00:41:24,178 --> 00:41:26,740 tapi mungkin kita harus melakukannya kembali saja ke rumah. 789 00:41:28,778 --> 00:41:31,687 Ada yang bisa saya lakukan? 790 00:41:31,817 --> 00:41:35,288 Tidak, itu... itu bagus. Kamu sangat sibuk. Tidak apa-apa. 791 00:41:35,419 --> 00:41:37,850 Aku akan mengantarmu pulang. 792 00:42:03,242 --> 00:42:05,848 Hai. Kamu baik-baik saja? 793 00:42:05,977 --> 00:42:08,105 Ya. Itu... 794 00:42:08,235 --> 00:42:09,884 Lagipula, itu adalah sebuah pukulan panjang. 795 00:42:10,015 --> 00:42:12,054 Menurutku tidak. 796 00:42:12,185 --> 00:42:14,225 Baunya enak di sini. 797 00:42:14,355 --> 00:42:15,918 Semua yang kamu punya hari ini adalah kue Natal. 798 00:42:18,565 --> 00:42:20,213 Pohon itu memang terlihat bagus. 799 00:42:21,950 --> 00:42:23,253 Harun pun demikian. 800 00:42:24,988 --> 00:42:26,106 Kami benar-benar profesional. 801 00:42:26,160 --> 00:42:27,593 Oke baiklah. 802 00:42:27,724 --> 00:42:29,547 Apakah Anda mengerti? 803 00:42:29,677 --> 00:42:30,738 - Ya. - Mungkin pengiriman. 804 00:42:30,762 --> 00:42:32,846 Terima kasih! 805 00:42:39,487 --> 00:42:40,635 ♪ Kami mengucapkan selamat Natal ♪ 806 00:42:40,659 --> 00:42:42,003 ♪ Kami mendoakanmu 807 00:42:42,133 --> 00:42:43,783 ♪ Selamat Natal 808 00:42:43,913 --> 00:42:45,258 ♪ Kami mengucapkan selamat Natal ♪ 809 00:42:45,389 --> 00:42:47,820 ♪ Dan selamat tahun baru 810 00:42:47,950 --> 00:42:49,642 Hore! 811 00:42:49,773 --> 00:42:50,921 Harun: Terima kasih. Terima kasih banyak. 812 00:42:50,945 --> 00:42:52,291 Cantik. 813 00:42:52,421 --> 00:42:53,854 Megan, kan? 814 00:42:53,983 --> 00:42:55,069 - Portia. Ya. - Hai. 815 00:42:55,199 --> 00:42:57,414 Hai. Hai. Kalian terdengar hebat. 816 00:42:57,544 --> 00:42:58,846 Megan, ini tunanganku, Frank. 817 00:42:58,976 --> 00:43:00,885 Frank, ini Megan. 818 00:43:01,016 --> 00:43:03,056 Dia ada di kelas membuat kue kami kemarin. 819 00:43:03,186 --> 00:43:06,484 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 820 00:43:06,614 --> 00:43:09,696 Hei, apakah kamu bernyanyi? Karena kita bisa menggunakan alto. 821 00:43:09,827 --> 00:43:12,257 Mungkin Anda bisa bergabung dengan kami tahun depan, jadikan kuartet. 822 00:43:12,387 --> 00:43:14,992 Tidak tidak tidak. Punyaku adalah sebuah suara kamu tidak akan mau. 823 00:43:15,121 --> 00:43:16,771 Kamu tidak memberitahuku kamu bernyanyi juga. 824 00:43:16,902 --> 00:43:19,550 Oh, itu karena Saya paling baik didengar dalam kelompok. 825 00:43:19,680 --> 00:43:21,937 Tunggu, jadi ini yang kamu punya sudah bertemu Portia? 826 00:43:22,068 --> 00:43:23,804 Anda bernyanyi bersama? 827 00:43:23,934 --> 00:43:26,234 Ya. Sebuah tradisi. 828 00:43:26,365 --> 00:43:27,927 Baiklah. Kita harus pergi. 829 00:43:31,529 --> 00:43:34,090 Hei, um, kamu mau untuk makan siang besok? 830 00:43:34,220 --> 00:43:35,870 Anda mendapatkan istirahat makan siang. 831 00:43:36,000 --> 00:43:39,603 Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 832 00:43:39,732 --> 00:43:42,251 Ya, ada sesuatu yang terbakar, jadi... 833 00:43:42,381 --> 00:43:44,117 Sampai jumpa! 834 00:43:44,248 --> 00:43:46,375 Anda bisa saja bertanya. 835 00:43:46,505 --> 00:43:48,416 Ya. Aku memasakkanmu makan malam. 836 00:43:48,545 --> 00:43:49,977 Apakah itu kencan? 837 00:43:50,107 --> 00:43:51,149 Apakah makan siang adalah kencan? 838 00:43:52,582 --> 00:43:54,232 Ya. 839 00:43:55,966 --> 00:43:57,008 Sampai besok. 840 00:43:57,138 --> 00:43:59,005 Oke. 841 00:43:59,135 --> 00:44:01,089 Oh, dan, eh, orang-orang yang suka membuat kue, 842 00:44:01,218 --> 00:44:03,127 mereka menyukai grafis Anda, 843 00:44:03,258 --> 00:44:05,386 dan mereka ingin menggunakannya, dan membayarmu. 844 00:44:05,515 --> 00:44:07,512 Oh, tidak, tidak, tidak. Itu... itu untuk amal. 845 00:44:07,643 --> 00:44:09,162 Mereka tidak perlu membayar saya. aku akan, um... 846 00:44:09,293 --> 00:44:10,595 Aku akan menyiapkan sesuatu. 847 00:44:10,725 --> 00:44:14,154 Saya akan memberi tahu mereka. 848 00:44:14,284 --> 00:44:15,890 Malam. 849 00:44:41,977 --> 00:44:45,188 - Hai. - Hai. 850 00:44:45,318 --> 00:44:48,270 Ini adalah file grafik Anda disukai karena tanda-tanda pemanggangan. 851 00:44:48,401 --> 00:44:50,092 Besar. Terima kasih. 852 00:44:50,223 --> 00:44:51,916 Kamu, uh... masih ada waktu untuk makan siang? 853 00:44:52,045 --> 00:44:54,867 Sangat. 854 00:44:54,998 --> 00:44:57,429 Hei, Aaron, apakah kamu mau? ayo lihat ini? 855 00:44:57,560 --> 00:44:59,235 Oh, hei, Megan, Anda sebenarnya ahlinya. 856 00:44:59,296 --> 00:45:00,444 Anda ingin melihat ini juga? 857 00:45:00,468 --> 00:45:01,987 Tentu saja. 858 00:45:05,763 --> 00:45:06,545 Ronald berpikir kita membutuhkan sebuah website. 859 00:45:06,675 --> 00:45:08,108 Ya, benar. 860 00:45:08,238 --> 00:45:09,668 Tunggu, kamu belum punya? 861 00:45:09,799 --> 00:45:11,144 Tidak. 862 00:45:11,275 --> 00:45:13,488 Hmm. 863 00:45:13,619 --> 00:45:17,221 Eh, ini hanya alamatnya dan jam operasional. 864 00:45:17,352 --> 00:45:18,827 Hanya itu yang saya butuhkan. 865 00:45:18,958 --> 00:45:21,346 Tidak ada tombol untuk pesanan online 866 00:45:21,475 --> 00:45:25,122 atau ke acara sosial atau untuk terhubung ke aplikasi pengiriman? 867 00:45:25,253 --> 00:45:26,078 Dan itulah yang telah saya katakan padanya. 868 00:45:26,207 --> 00:45:28,030 Saya tidak membutuhkan semua hal lainnya. 869 00:45:28,161 --> 00:45:31,286 Saya suka membuatnya tetap sederhana. Dari mulut ke mulut saja sudah cukup. 870 00:45:31,416 --> 00:45:33,821 Anda tahu, situs web yang bagus bisa benar-benar mengarahkan bisnis sesuai keinginan Anda. 871 00:45:33,845 --> 00:45:36,841 - Tepat. - Bisnisnya... bagus. 872 00:45:36,970 --> 00:45:40,053 Ini sangat mudah dilakukan. Anda sudah memiliki blog video. 873 00:45:40,182 --> 00:45:43,135 Jika Anda memberi saya waktu satu jam, saya bisa merapikan hal ini dalam waktu singkat. 874 00:45:43,265 --> 00:45:45,132 Benar-benar? Karena itu akan luar biasa. 875 00:45:45,262 --> 00:45:47,823 - Ya. - Ini berfungsi... apa adanya. 876 00:45:47,953 --> 00:45:50,688 Tidak apa-apa. 877 00:45:52,814 --> 00:45:54,007 Apakah menurut Anda semuanya akan baik-baik saja 878 00:45:54,030 --> 00:45:55,636 jika kita mengambil cek hujan saat makan siang? 879 00:45:55,766 --> 00:45:58,630 Ini lebih sibuk dari biasanya, jadi... 880 00:45:58,760 --> 00:46:01,018 Tentu. 881 00:46:01,148 --> 00:46:03,102 Permisi. 882 00:46:04,749 --> 00:46:06,660 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 883 00:46:06,790 --> 00:46:08,743 Tidak. 884 00:46:08,874 --> 00:46:11,131 Tidak, hanya saja, um... 885 00:46:11,262 --> 00:46:12,800 Hanya ingin mempertahankan semuanya apa adanya. 886 00:46:12,824 --> 00:46:14,648 Mengapa? 887 00:46:14,778 --> 00:46:18,164 Itu topik yang menyakitkan. 888 00:46:18,293 --> 00:46:20,637 Hah. Tampaknya. 889 00:46:20,768 --> 00:46:22,676 Nah, 890 00:46:22,806 --> 00:46:24,587 Saya akan memberinya ruang. 891 00:46:24,716 --> 00:46:26,063 Sampai jumpa. 892 00:46:26,193 --> 00:46:28,146 Terima kasih. 893 00:46:42,818 --> 00:46:45,769 Hai. 894 00:46:48,850 --> 00:46:51,151 Maaf karena menerobos masuk padamu seperti ini, 895 00:46:51,281 --> 00:46:52,582 tapi aku berhutang maaf padamu. 896 00:46:52,713 --> 00:46:54,189 - Tidak, itu... - Tidak apa-apa. 897 00:46:54,319 --> 00:46:55,795 Saya perlu menjelaskan. 898 00:46:55,926 --> 00:46:59,008 Ah, Anda bukan penggemar situs web. 899 00:47:03,002 --> 00:47:05,910 Ya, aku bukan penggemar... 900 00:47:06,039 --> 00:47:09,165 merasa seperti aku sedang didorong untuk memperluas bisnisnya, 901 00:47:09,295 --> 00:47:11,507 Anda tahu, dapatkan lebih banyak uang, 902 00:47:11,637 --> 00:47:13,852 lebih besar lebih baik, hal semacam itu. 903 00:47:13,982 --> 00:47:15,979 Bukankah itu inti dari sebuah bisnis? 904 00:47:19,103 --> 00:47:22,533 Mantan pacarku... yah, sebenarnya mantan tunangan, 905 00:47:22,663 --> 00:47:25,441 kami bertemu di sekolah memasak, 906 00:47:25,572 --> 00:47:30,346 dan dia punya ini... 907 00:47:30,477 --> 00:47:32,343 rencana besar, seperti proyek impian ini, 908 00:47:32,474 --> 00:47:36,509 yang merupakan restoran di kota besar 909 00:47:36,639 --> 00:47:38,959 yang bisa kita buka bersama, dan akhirnya berubah menjadi sebuah rantai. 910 00:47:38,983 --> 00:47:41,284 Sejauh ini bagus? 911 00:47:41,413 --> 00:47:44,582 Ya, saya ingin memulai dari yang kecil, 912 00:47:44,713 --> 00:47:48,576 fokus pada kueku, membuat vlog instruksional, 913 00:47:48,707 --> 00:47:51,920 Anda tahu, terhubung dengan orang-orang. 914 00:47:52,049 --> 00:47:55,695 Itu sebenarnya yang terjadi bagian terbaik dari membuat kue untukku, 915 00:47:55,826 --> 00:47:57,388 mengajar. 916 00:47:57,519 --> 00:48:00,165 Oh. 917 00:48:00,295 --> 00:48:04,506 Tapi ternyata tidak cocok dengan rencananya. 918 00:48:04,636 --> 00:48:07,501 Jadi, kami memutuskan untuk berpisah 919 00:48:07,630 --> 00:48:10,452 dan membagi uangnya kami telah menabung untuk restoran. 920 00:48:10,583 --> 00:48:12,927 Aduh. 921 00:48:13,058 --> 00:48:15,445 Uang itu sudah cukup untuk memulai toko roti saya, 922 00:48:15,575 --> 00:48:16,878 jadi aku pindah kembali ke rumah. 923 00:48:17,008 --> 00:48:18,830 Toko Roti Kampung Halaman 924 00:48:18,961 --> 00:48:20,871 Kecil, menguntungkan, menyenangkan. 925 00:48:24,298 --> 00:48:26,078 Tapi... 926 00:48:26,209 --> 00:48:28,553 Tapi apa? 927 00:48:28,682 --> 00:48:30,418 Bukan itu alasan saya datang ke sini. 928 00:48:33,762 --> 00:48:34,803 Aku datang untuk menawarimu pekerjaan. 929 00:48:34,934 --> 00:48:37,668 Apa? 930 00:48:37,798 --> 00:48:39,709 Mau jalan-jalan? 931 00:48:39,839 --> 00:48:41,141 Ayo. 932 00:48:58,545 --> 00:49:01,280 kue buah? 933 00:49:01,411 --> 00:49:03,408 Tunggu. Itu pilihan yang tepat? 934 00:49:03,538 --> 00:49:05,883 Itulah rumornya. kue buah. 935 00:49:06,012 --> 00:49:08,877 Kue buah itu seperti kue Natal klise 936 00:49:09,007 --> 00:49:10,917 yang selalu diolok-olok semua orang. 937 00:49:11,048 --> 00:49:13,129 Pikiran untuk mencoba tolong para juri yang pilih-pilih itu 938 00:49:13,259 --> 00:49:14,257 dengan kue buah, itu... 939 00:49:14,302 --> 00:49:15,603 Aduh. Sulit untuk perut? 940 00:49:15,734 --> 00:49:17,688 Tepat. 941 00:49:17,818 --> 00:49:20,899 Tapi aku harus punya pembantu, hanya untuk mengambil barang. 942 00:49:21,030 --> 00:49:24,199 Anda ingin menjadi pembantu Santa? 943 00:49:24,328 --> 00:49:26,890 Selama aku tidak punya untuk memakai kostum elf. 944 00:49:30,190 --> 00:49:32,489 Tunggu, kamu benar-benar ingin aku membantumu? 945 00:49:32,619 --> 00:49:37,047 Ya, aku menikmati kebersamaanmu... sangat. 946 00:49:37,178 --> 00:49:39,563 Senang mengetahuinya. 947 00:49:45,988 --> 00:49:49,070 Oke, oke, tidak. Anda tidak bisa mengetahui setiap bahan 948 00:49:49,200 --> 00:49:51,414 hanya dari bau dan satu rasa. 949 00:49:51,544 --> 00:49:53,107 Ini adalah trik pesta Natal yang menyenangkan, 950 00:49:53,238 --> 00:49:55,885 dan itu berguna dengan yang lain hal-hal juga, seperti pembuatan kue. 951 00:49:56,015 --> 00:49:57,882 Oke, ini yang harus saya lihat. 952 00:49:58,012 --> 00:49:59,792 Oke. 953 00:49:59,922 --> 00:50:04,348 Oke, orang bijak, bau apa itu? 954 00:50:04,478 --> 00:50:05,868 Semacam rebusan. 955 00:50:05,997 --> 00:50:07,864 Oh, menurutmu? Baiklah, mari kita lihat. 956 00:50:10,555 --> 00:50:12,248 Hai. 957 00:50:12,378 --> 00:50:15,374 Hai. Kalian lapar? 958 00:50:15,504 --> 00:50:18,499 Erica meminta sup Natalku lebih awal, jadi... 959 00:50:18,630 --> 00:50:20,973 Aaron ingin mencicipi beberapa untuk trik pestanya. 960 00:50:21,103 --> 00:50:23,274 Trik pesta? 961 00:50:23,404 --> 00:50:25,878 Rupanya dia bisa menyebutkan nama setiap bahan dalam masakan 962 00:50:26,009 --> 00:50:27,025 hanya dari rasa dan baunya. 963 00:50:27,048 --> 00:50:28,742 Itu benar. 964 00:50:28,872 --> 00:50:30,217 Apakah Anda punya syal yang bisa saya pinjam? 965 00:50:30,348 --> 00:50:31,954 Aku akan menemukannya. 966 00:50:32,085 --> 00:50:33,081 Syal? 967 00:50:33,125 --> 00:50:34,949 Anda akan lihat. 968 00:50:35,079 --> 00:50:37,988 Oh. Oke. 969 00:50:38,118 --> 00:50:39,115 Ini dia. 970 00:50:39,160 --> 00:50:40,506 Terima kasih. 971 00:50:40,636 --> 00:50:43,110 Oke. 972 00:50:43,241 --> 00:50:45,801 aku... siap... 973 00:50:45,931 --> 00:50:48,579 untuk mencoba rebusan ini. 974 00:50:50,921 --> 00:50:54,568 Oke, ini milik Sarah sup Natal yang terkenal. 975 00:50:54,699 --> 00:50:56,435 Semoga beruntung. 976 00:51:01,643 --> 00:51:04,379 Mungkin... Sandung lamur. 977 00:51:04,509 --> 00:51:06,767 Ya, Sandung lamur. 978 00:51:06,896 --> 00:51:08,850 Oke, tapi apakah itu tebakan yang beruntung? Kita akan lihat. 979 00:51:10,673 --> 00:51:13,277 Mm... 980 00:51:13,407 --> 00:51:16,791 Kentang, wortel, 981 00:51:16,922 --> 00:51:19,006 bawang... 982 00:51:19,135 --> 00:51:20,134 dan plum kering. 983 00:51:21,913 --> 00:51:24,562 Ngomong-ngomong, tradisi Natal Inggris. 984 00:51:24,691 --> 00:51:26,515 - Apa? - Itu bahan rahasiaku. 985 00:51:26,646 --> 00:51:27,818 Anda bercanda. 986 00:51:27,947 --> 00:51:30,248 Baiklah, mari kita pilih bumbunya. 987 00:51:31,898 --> 00:51:34,284 Pala... 988 00:51:34,415 --> 00:51:36,716 jahe, dan... jinten, 989 00:51:36,846 --> 00:51:38,626 garam dan merica, 990 00:51:38,756 --> 00:51:40,230 pastinya ketumbar... 991 00:51:42,661 --> 00:51:45,396 dan sedikit saus Worcestershire, 992 00:51:45,527 --> 00:51:48,478 tapi hanya petunjuk, jadi menurutku satu sendok teh. 993 00:51:48,608 --> 00:51:51,517 Dan saya yakin Anda menggunakan lada putih. 994 00:51:51,647 --> 00:51:53,012 Oke, kamu bisa tahu jenis ladanya? 995 00:51:53,036 --> 00:51:54,989 Oh ya. 996 00:51:55,120 --> 00:51:57,030 Dan saya akan katakan tentang seperempat liter anggur merah. 997 00:51:57,160 --> 00:51:59,329 Ya, 998 00:51:59,460 --> 00:52:00,892 dan satu sendok teh madu. 999 00:52:01,023 --> 00:52:02,629 Itu luar biasa. 1000 00:52:02,760 --> 00:52:05,840 Itu saja. Maksudku, itu resepnya. 1001 00:52:05,970 --> 00:52:07,663 Rebusan Natal klasik. 1002 00:52:07,793 --> 00:52:10,093 Ini luar biasa. Aku akan menghabiskan mangkuknya. 1003 00:52:10,223 --> 00:52:12,307 Oke, jika saya mendapatkan pekerjaan ini, 1004 00:52:12,437 --> 00:52:14,497 Aku akan membuat mereka menawarimu acara realitas Anda sendiri. 1005 00:52:14,521 --> 00:52:16,909 - Ya. - Apa? Trik pembuat roti yang konyol. 1006 00:52:17,039 --> 00:52:18,646 Tidak, saya tidak bercanda. 1007 00:52:18,775 --> 00:52:20,208 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 1008 00:52:20,338 --> 00:52:22,075 Jadi, Anda terkesan. 1009 00:52:22,205 --> 00:52:23,724 Saya. 1010 00:52:23,854 --> 00:52:26,024 Saya juga. 1011 00:52:26,155 --> 00:52:28,497 Cukup untuk membantu saya di kontes? 1012 00:52:35,399 --> 00:52:37,222 Oke, baiklah, aku akan menjadi elfmu. 1013 00:52:40,651 --> 00:52:42,475 - Ini sangat mengesankan. - Terima kasih. 1014 00:52:42,605 --> 00:52:45,036 Dan itulah isyaratku untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. 1015 00:52:45,166 --> 00:52:48,595 Oke. Aku harus mencobanya. 1016 00:52:54,497 --> 00:52:55,886 Mereka akan menyebutnya Foodery. 1017 00:52:56,017 --> 00:52:57,512 Aku tidak tahu. Menurutku itu agak menarik. 1018 00:52:57,536 --> 00:52:59,185 Mereka sudah melakukannya situs web 'segera hadir'. 1019 00:52:59,315 --> 00:53:01,573 Saya pasti akan memeriksanya. 1020 00:53:01,702 --> 00:53:04,133 Saya tidak pernah mengharapkan kesempatan seperti ini 1021 00:53:04,264 --> 00:53:07,042 terjadi jadi... segera, 1022 00:53:07,173 --> 00:53:10,255 terutama yang tidak semenarik ini. 1023 00:53:10,385 --> 00:53:12,815 Kuharap aku tidak keluar dari persaingan. 1024 00:53:12,945 --> 00:53:15,940 Untuk apa nilainya, Menurutku kamu sangat berbakat. 1025 00:53:16,071 --> 00:53:19,456 Baiklah, kita lihat saja nanti. 1026 00:53:19,585 --> 00:53:23,449 Sepertinya sempurna awalnya cocok, tapi sekarang... 1027 00:53:23,578 --> 00:53:25,836 Entahlah, kolamnya jauh lebih besar. 1028 00:53:25,966 --> 00:53:28,224 Mereka menginginkan seseorang yang benar-benar bisa memasak. 1029 00:53:28,354 --> 00:53:30,741 Berpikir positif. Ini belum berakhir. 1030 00:53:36,644 --> 00:53:39,423 Hmm. 1031 00:53:41,895 --> 00:53:44,630 Saya suka lagu ini. 1032 00:53:44,761 --> 00:53:47,713 Anda ingin menari? 1033 00:53:47,842 --> 00:53:49,709 Di Sini? Sekarang? 1034 00:53:53,660 --> 00:53:56,351 Nona, bolehkah saya minta kesenangan dari tarian ini? 1035 00:53:58,912 --> 00:54:00,257 Saya bukan seorang penari yang hebat. 1036 00:54:00,388 --> 00:54:03,600 Saya juga tidak. 1037 00:54:14,146 --> 00:54:16,577 Nyonya. 1038 00:55:11,096 --> 00:55:12,702 - Megan: Oh... - Sarah: Uh-oh. 1039 00:55:12,831 --> 00:55:17,086 ah... 1040 00:55:17,215 --> 00:55:19,212 Itulah pemecahnya. 1041 00:55:19,343 --> 00:55:21,314 Anda tahu, Bob menyuruh saya untuk memperbaikinya, ini terjadi, tapi aku hanya... 1042 00:55:21,338 --> 00:55:22,597 Dimana itu? 1043 00:55:22,726 --> 00:55:23,875 Oh, tidak, tidak. Itu di garasi. 1044 00:55:23,899 --> 00:55:25,288 Tidak, aku bisa melakukannya. 1045 00:55:25,419 --> 00:55:27,068 Saya tidak akan membiarkan lagu ini berhenti. 1046 00:55:28,587 --> 00:55:29,802 Segera kembali. 1047 00:55:29,932 --> 00:55:32,276 Ya baiklah. Terima kasih. 1048 00:55:32,407 --> 00:55:33,796 Maaf, ini benar-benar berantakan. 1049 00:55:33,926 --> 00:55:36,054 Hati-hati. 1050 00:55:36,184 --> 00:55:38,180 Saya sangat menyesal. 1051 00:55:42,651 --> 00:55:45,558 Oh! 1052 00:55:45,688 --> 00:55:47,034 - Apakah kamu... - Harun: aku baik-baik saja! 1053 00:55:53,805 --> 00:55:55,498 Dan penghargaan pamer terburuk diberikan kepada... 1054 00:55:55,629 --> 00:55:58,537 Hentikan. 1055 00:56:01,923 --> 00:56:04,527 Kabar baik: tidak ada gegar otak. 1056 00:56:04,657 --> 00:56:07,262 Berita buruknya: pergelangan tangan terkilir 1057 00:56:07,392 --> 00:56:09,778 dan tidak ada Natal buatkan kue untukku besok. 1058 00:56:09,908 --> 00:56:12,166 Tidak. Apakah kamu yakin? 1059 00:56:12,296 --> 00:56:14,441 Kamu lebih baik bertangan satu daripada salah satu dari orang-orang itu. 1060 00:56:14,465 --> 00:56:17,287 Bisakah Anda bayangkan saya membuat kue hal seperti ini? 1061 00:56:17,418 --> 00:56:19,241 Tidak. 1062 00:56:19,371 --> 00:56:21,238 Eh, mungkin? 1063 00:56:21,368 --> 00:56:25,275 Pemotongan dengan satu tangan sedikit masalah keamanan. 1064 00:56:25,406 --> 00:56:28,443 Ya, tidak bisakah mereka melakukannya seseorang memasak untukmu 1065 00:56:28,574 --> 00:56:30,353 dan Anda dapat memberikan instruksi? 1066 00:56:30,484 --> 00:56:32,134 Tidak. 1067 00:56:32,264 --> 00:56:34,129 Ini adalah perlombaan membuat kue melawan waktu. 1068 00:56:34,258 --> 00:56:37,385 Aku butuh kedua tangan untuk berfungsi dalam performa terbaiknya. 1069 00:56:37,514 --> 00:56:39,096 Tapi mereka bilang kamu bisa punya asisten. 1070 00:56:39,120 --> 00:56:40,856 Peri kue Santa, ingat? 1071 00:56:40,987 --> 00:56:44,199 Maksudku, ini semacam itu keadaan khusus. 1072 00:56:44,329 --> 00:56:47,716 Itu pertanyaan besar dan pastinya perlakuan khusus. 1073 00:56:47,845 --> 00:56:50,190 Ini adalah acara amal. 1074 00:56:50,320 --> 00:56:51,598 Memenangkannya sangat berarti kepada banyak orang. 1075 00:56:51,622 --> 00:56:53,445 Saya tidak bisa menanyakan hal itu. 1076 00:56:58,262 --> 00:56:59,303 Tetapi... 1077 00:56:59,434 --> 00:57:01,734 Tetapi? 1078 00:57:01,865 --> 00:57:04,382 Bagaimana jika peri itu menjadi Santa? 1079 00:57:04,512 --> 00:57:07,551 Tunggu. Aku? 1080 00:57:07,681 --> 00:57:09,634 Mengapa tidak? 1081 00:57:09,765 --> 00:57:13,933 Oke, aku sudah membuat roti bersamamu dan itu luar biasa. 1082 00:57:14,063 --> 00:57:16,233 Ya. 1083 00:57:16,363 --> 00:57:20,356 Tapi aku... aku belum siap untuk... kontes memasak. 1084 00:57:20,487 --> 00:57:23,090 - Lomba membuat kue. - Apa pun. 1085 00:57:23,220 --> 00:57:26,303 Aku percaya padamu. Kamu sangat berbakat. 1086 00:57:26,432 --> 00:57:29,557 Saya akan menjadi asisten Anda. Aku tidak bisa membantumu membuat kue. 1087 00:57:31,859 --> 00:57:35,201 Tapi ini akan diumumkan ke publik, 1088 00:57:35,331 --> 00:57:39,455 dan ini adalah... kompetisi dengan pengatur waktu, 1089 00:57:39,585 --> 00:57:41,885 Dan untuk amal. 1090 00:57:42,016 --> 00:57:43,101 Apa yang kamu katakan? 1091 00:57:45,445 --> 00:57:46,442 Ya? Apakah itu ya? 1092 00:57:46,572 --> 00:57:48,873 Oke oke oke. 1093 00:57:49,003 --> 00:57:52,086 Saya akan membutuhkan banyak bantuan. 1094 00:58:11,183 --> 00:58:14,048 - Apa yang aku lakukan di sini? - Aku percaya padamu. 1095 00:58:14,178 --> 00:58:15,457 Walikota Sullivan, terima kasih atas membiarkan kita mengubah ini. 1096 00:58:15,481 --> 00:58:16,478 Saya tahu ini banyak hal yang perlu ditanyakan. 1097 00:58:16,522 --> 00:58:17,868 Oh, sebenarnya tidak. 1098 00:58:17,997 --> 00:58:19,537 Kami semua menggalang dana untuk tujuan yang baik. 1099 00:58:19,561 --> 00:58:21,124 Yah, saya menghargainya. 1100 00:58:21,253 --> 00:58:23,815 - Semoga beruntung. - Keduanya: Terima kasih. 1101 00:58:23,945 --> 00:58:25,508 Fiuh. 1102 00:58:25,638 --> 00:58:27,678 Selamat datang di acara tahunan 1103 00:58:27,809 --> 00:58:29,805 Persiapan Amal Natal Connecticut. 1104 00:58:42,565 --> 00:58:45,691 Karena kami memiliki beberapa yang terbaik pembuat roti di daerah itu bersaing, 1105 00:58:45,821 --> 00:58:50,205 kami pikir kami akan datang dengan tujuan yang menantang... 1106 00:58:54,329 --> 00:58:56,804 kue buah Natal! 1107 00:58:56,933 --> 00:58:59,235 Anda benar. 1108 00:58:59,364 --> 00:59:01,316 Apa itu kue buah? 1109 00:59:01,446 --> 00:59:03,419 Itu adalah sesuatu yang Anda inginkan tidak perlu khawatir. 1110 00:59:03,443 --> 00:59:04,441 Dan ingat, 1111 00:59:04,528 --> 00:59:06,655 orisinalitas penting. 1112 00:59:06,786 --> 00:59:09,650 Sekarang, para kontestan, apakah Anda siap? 1113 00:59:09,781 --> 00:59:11,647 Kalau begitu, mari kita mulai memanggang... 1114 00:59:11,778 --> 00:59:15,164 dalam tiga, dua, satu, berangkat! 1115 00:59:17,811 --> 00:59:19,939 Aku tidak tahu apakah aku bisa mengingat semuanya. 1116 00:59:21,978 --> 00:59:23,237 Anda punya ini. 1117 00:59:23,368 --> 00:59:26,231 Uh, tepung, mentega, telur, 1118 00:59:26,361 --> 00:59:29,963 gula merah dan... apel menjadi dadu. 1119 00:59:30,094 --> 00:59:31,744 - Oke. - Harun: Di atasnya. 1120 00:59:36,432 --> 00:59:37,430 Sangat membantu. 1121 00:59:40,730 --> 00:59:42,509 Oke, um, kamu sudah dapat menteganya? 1122 00:59:42,639 --> 00:59:44,048 - Di atasnya. - Mentega dan susu. Terima kasih. 1123 00:59:44,072 --> 00:59:45,331 Oh... 1124 00:59:51,711 --> 00:59:52,796 - Mentega dan susu. - Mengerti. 1125 00:59:52,926 --> 00:59:55,095 Kamu sangat berbakat. Lihat itu. 1126 00:59:55,226 --> 00:59:57,570 Sempurna. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 1127 00:59:57,701 --> 00:59:59,740 Oke, tepung dulu. 1128 00:59:59,871 --> 01:00:01,564 Tiga cangkir. Tiga cangkir, saya ingat. 1129 01:00:01,695 --> 01:00:03,300 Mm-hmm. Mm-hmm. 1130 01:00:03,430 --> 01:00:05,775 Oke, itu sains. 1131 01:00:05,905 --> 01:00:07,901 Tiga cangkir. 1132 01:00:08,032 --> 01:00:09,985 - Kerja bagus. - Satu, dua... 1133 01:00:10,115 --> 01:00:11,263 Aku butuh mangkuk lain. Bisakah kamu mengambilkanku mangkuk lagi? 1134 01:00:11,287 --> 01:00:12,329 - Ya. - Temukan mangkuk. 1135 01:00:12,459 --> 01:00:13,803 Terima kasih banyak. 1136 01:00:16,885 --> 01:00:18,622 Aku belum pernah melihatnya menggunakan pengocok sebelumnya. 1137 01:00:18,753 --> 01:00:21,703 Tidak, aku juga tidak. Cukup bagus. Cukup bagus. 1138 01:00:32,686 --> 01:00:35,377 saya tersesat. saya tersesat. 1139 01:00:35,507 --> 01:00:37,027 Itu tidak ada di kepalaku. 1140 01:00:37,157 --> 01:00:39,065 Kemudian, berpikirlah di luar kotak. 1141 01:00:39,195 --> 01:00:41,844 Katanya, eh, orisinalitas itu penting. 1142 01:00:43,753 --> 01:00:47,052 Oh, aku tahu. Grammy. 1143 01:00:47,182 --> 01:00:48,832 Grammy. 1144 01:00:48,963 --> 01:00:51,046 Grammy! 1145 01:00:51,176 --> 01:00:53,911 Apa? 1146 01:00:54,042 --> 01:00:57,731 Tunggu, kebanyakan orang tidak penggemar kue buah, kan? 1147 01:00:57,861 --> 01:00:59,258 Jadi, bagaimana jika saya membuat milik nenek saya 1148 01:00:59,294 --> 01:01:01,896 Torte kue buah Natal? 1149 01:01:02,027 --> 01:01:03,893 Secara teknis masih memenuhi syarat sebagai kue buah, 1150 01:01:04,024 --> 01:01:06,194 tapi rasanya jauh lebih enak. 1151 01:01:06,324 --> 01:01:07,973 Anda tahu bagaimana melakukan itu? 1152 01:01:08,103 --> 01:01:10,014 Ya. aku akan memanggang seperti nenekku. 1153 01:01:10,143 --> 01:01:11,663 Kami berhasil bersama selama bertahun-tahun. 1154 01:01:11,793 --> 01:01:13,790 Aku tidak percaya aku tidak memikirkan hal ini sebelumnya. 1155 01:01:13,921 --> 01:01:15,285 Oke, singkirkan mentega itu. 1156 01:01:15,309 --> 01:01:16,307 Harun: Oke. 1157 01:01:16,395 --> 01:01:18,262 Oke, ini dia. 1158 01:01:18,392 --> 01:01:20,214 Um, aku butuh molase. Bisakah Anda menaburkan molase? 1159 01:01:20,345 --> 01:01:22,428 Dimana... Dimana molasenya? 1160 01:01:22,559 --> 01:01:24,394 - Aku dapat molasenya. Dimana... - Hei, hei, hei. 1161 01:01:24,425 --> 01:01:25,815 Tarik napas, oke? 1162 01:01:25,945 --> 01:01:28,373 Anda tidak perlu memilikinya 'memanggang' yang gugup. 1163 01:01:28,504 --> 01:01:30,588 Ada di rak bersama gula. 1164 01:01:30,719 --> 01:01:33,539 Oke. Dan kacang vanila? Saya butuh kacang vanilla asli. 1165 01:01:33,669 --> 01:01:35,406 - Rak yang sama. - Oke. 1166 01:01:35,536 --> 01:01:37,880 Iklan krim kental dan jeruk. 1167 01:01:38,010 --> 01:01:39,617 Baiklah, aku bisa pergi dan mengambilnya, 1168 01:01:39,747 --> 01:01:41,266 Anda tahu, mengikuti instruksi Anda. 1169 01:01:41,397 --> 01:01:42,458 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 1170 01:01:42,482 --> 01:01:44,651 Banyak. 1171 01:02:22,718 --> 01:02:24,393 Saya lupa memberi tahu Anda tentang bagian selanjutnya ini. 1172 01:02:24,454 --> 01:02:26,972 Bagian apa? 1173 01:02:27,102 --> 01:02:28,814 Anda harus melakukannya jelaskan kepada semua orang di sini 1174 01:02:28,838 --> 01:02:33,179 dan menonton online apa yang sedang kamu panggang. 1175 01:02:33,309 --> 01:02:34,872 Dia harus bicara? 1176 01:02:35,002 --> 01:02:36,999 Aduh. Dia seorang profesional. 1177 01:02:37,129 --> 01:02:39,429 Hai! Halo. 1178 01:02:39,558 --> 01:02:41,989 Saya Megan Blake, 1179 01:02:42,120 --> 01:02:44,290 dan aku mewakili sahabatku 1180 01:02:44,421 --> 01:02:45,982 dan pemenang tahun lalu, Aaron McBay. 1181 01:02:46,113 --> 01:02:48,239 Hai ibu. 1182 01:02:48,370 --> 01:02:52,147 Siapa, seperti yang Anda lihat, tidak dapat berpartisipasi. 1183 01:02:52,277 --> 01:02:53,643 Walikota Sullivan: Kami senang memiliki Anda. 1184 01:02:53,667 --> 01:02:55,446 Sekarang, apa yang sedang kamu buat ini? 1185 01:02:55,577 --> 01:02:57,876 Ini tidak terlihat seperti... Seperti kue buah standar. 1186 01:02:58,007 --> 01:02:59,700 Tidak, tidak. 1187 01:02:59,830 --> 01:03:02,479 Ini adalah apa yang saya suka sebut torte kue buah gulung. 1188 01:03:02,608 --> 01:03:05,472 Aku sudah mengambil semuanya bahan khas kue buah 1189 01:03:05,602 --> 01:03:09,031 dan menambahkan sejumput 'je ne sais quoi'. 1190 01:03:11,852 --> 01:03:13,782 Sekarang, permisi, Aku harus memasukkan ini ke dalam oven. 1191 01:03:13,806 --> 01:03:15,721 Ya, tentu saja, tentu saja ya. Terima kasih, Megan. 1192 01:03:15,759 --> 01:03:17,255 - Itu sangat bagus. - Belajar dari yang terbaik. 1193 01:03:17,279 --> 01:03:19,015 Baiklah. 1194 01:03:19,146 --> 01:03:21,056 Sudah kubilang. Anda tahu apa? 1195 01:03:21,186 --> 01:03:22,897 Dia selalu alami ketika dia tidak berpikir berlebihan. 1196 01:03:22,921 --> 01:03:24,006 Lihat dia pergi. 1197 01:03:24,137 --> 01:03:25,135 - Wah. - Hai. 1198 01:03:25,222 --> 01:03:26,612 Oh! Terima kasih. 1199 01:03:38,938 --> 01:03:41,847 Luar biasa. 1200 01:03:41,976 --> 01:03:43,670 Ayo pergi. 1201 01:04:04,547 --> 01:04:07,846 ceri Maraschino, manisan pecan, dan uh... 1202 01:04:07,977 --> 01:04:09,930 Apa namanya? 1203 01:04:10,061 --> 01:04:13,359 Um... Uh, fondant. Fondant, itulah yang dibutuhkannya. 1204 01:04:13,489 --> 01:04:16,051 fondant? Kamu selama ini menahanku? 1205 01:04:16,181 --> 01:04:18,045 Siapa kamu? 1206 01:04:18,176 --> 01:04:20,129 Pewarna makanan merah dan fondant. 1207 01:04:20,260 --> 01:04:22,146 Itu satu-satunya hal yang menjadi Grammy-ku menyuruhku melakukan semuanya sendirian. 1208 01:04:22,170 --> 01:04:24,340 Saya bisa melakukan itu dalam tidur saya. 1209 01:04:31,979 --> 01:04:35,538 Penonton: Lima, empat, tiga, dua, satu... 1210 01:04:54,680 --> 01:04:55,896 Terima kasih. 1211 01:04:56,026 --> 01:04:58,414 Ooh, yang itu kelihatannya bagus sekali. 1212 01:04:58,545 --> 01:05:00,410 - Apakah kita bisa mencicipinya? - Saya harap begitu. 1213 01:05:07,050 --> 01:05:09,872 Dan yang terakhir, namun tidak kalah pentingnya, 1214 01:05:10,002 --> 01:05:12,315 pendatang baru tahun ini dan dia asisten, pemenang tahun lalu, 1215 01:05:12,389 --> 01:05:14,646 Megan Blake dan Aaron McBay. 1216 01:05:18,987 --> 01:05:21,722 Ini tidak ada apa-apanya. 1217 01:05:21,853 --> 01:05:24,328 Apa yang saya buat hari ini adalah apa sebutan Grammy-ku 1218 01:05:24,456 --> 01:05:27,669 torte kue buah Natal Victoria-nya. 1219 01:05:34,396 --> 01:05:36,089 Ah... 1220 01:05:36,220 --> 01:05:37,535 Apakah Anda siap memberi kami rasa? 1221 01:05:37,651 --> 01:05:38,649 Ya, tuan. 1222 01:06:14,243 --> 01:06:16,196 Terima kasih, Megan. 1223 01:06:26,960 --> 01:06:29,174 Kami telah mencapai keputusan. 1224 01:06:29,304 --> 01:06:33,167 Dan pemenang Connecticut tahun ini 1225 01:06:33,298 --> 01:06:36,033 acara amal Natal, 1226 01:06:36,163 --> 01:06:37,355 berdasarkan rasa saja ia akan menang, 1227 01:06:37,379 --> 01:06:39,678 tapi itu juga sangat indah. 1228 01:06:39,809 --> 01:06:41,241 Baiklah. Semoga saja. 1229 01:06:46,058 --> 01:06:48,142 Torte Kue Buah Victoria 1230 01:06:48,272 --> 01:06:49,921 dari Megan Blake dan Aaron McBay. 1231 01:06:54,610 --> 01:06:56,042 Selamat. 1232 01:06:56,173 --> 01:06:58,777 Terima kasih. 1233 01:06:58,908 --> 01:07:00,643 Selamat. 1234 01:07:03,074 --> 01:07:04,941 Selamat! 1235 01:07:07,849 --> 01:07:08,628 Anda membuat kue Grammy. 1236 01:07:08,759 --> 01:07:10,625 Benar? Dan itu berhasil. 1237 01:07:10,756 --> 01:07:12,591 Apakah kamu bisa mengambil sisa rumah itu atau...? 1238 01:07:12,622 --> 01:07:14,229 Itu kuenya. 1239 01:07:14,358 --> 01:07:16,052 Oke. Nah, bagaimana dengan kalian 1240 01:07:16,181 --> 01:07:17,006 datanglah ke tempat kami untuk makan malam besok? 1241 01:07:17,137 --> 01:07:19,090 Dan mungkin Natal? 1242 01:07:19,221 --> 01:07:22,650 Bekerja untuk saya. Maksudku, kecuali kamu punya rencana. 1243 01:07:22,780 --> 01:07:24,256 Saya tidak bisa memikirkan siapa pun 1244 01:07:24,387 --> 01:07:26,022 Aku lebih suka menghabiskan Natal bersama daripada kamu. 1245 01:07:27,684 --> 01:07:29,031 Aku akan ambilkan mantelnya. 1246 01:07:33,586 --> 01:07:36,192 Anda menyukainya, bukan? 1247 01:07:51,905 --> 01:07:54,639 Saya menghargai Anda melakukan ini, 1248 01:07:54,770 --> 01:07:57,677 besok adalah Malam Natal dan sebagainya. 1249 01:07:57,808 --> 01:08:00,238 Orang-orang media saya cukup hebat. 1250 01:08:00,368 --> 01:08:04,535 Aku berhutang budi padamu. 1251 01:08:04,665 --> 01:08:07,227 Nah, bagaimana dengan selusinnya cookie dan kami akan menyebutnya genap? 1252 01:08:07,356 --> 01:08:09,918 Kesepakatan. 1253 01:08:10,049 --> 01:08:13,999 - Selamat natal. - Selamat natal. 1254 01:08:17,254 --> 01:08:19,815 Hei, apakah kamu ingin meminjam gaun? 1255 01:08:19,946 --> 01:08:21,810 Tidak apa-apa, aku membawa pakaian. 1256 01:08:21,941 --> 01:08:23,783 Ya, kamu membawa pakaian, tapi apakah kamu membawa pakaian ke, 1257 01:08:23,807 --> 01:08:26,889 um... membuat seseorang terkesan? 1258 01:08:31,316 --> 01:08:32,726 Sebenarnya kamu masih punya yang merah itu? 1259 01:08:32,750 --> 01:08:35,701 Ya. 1260 01:08:47,506 --> 01:08:49,417 Hai. Ayo masuk. 1261 01:08:49,546 --> 01:08:51,196 - Hei. - Hai. 1262 01:08:51,327 --> 01:08:53,149 Ini untukmu. 1263 01:08:53,279 --> 01:08:55,233 Terima kasih. 1264 01:08:55,363 --> 01:08:57,795 Dan ini untuk di bawah pohon. 1265 01:08:57,924 --> 01:08:59,270 Oh. 1266 01:08:59,401 --> 01:09:00,790 Saya mengerti. 1267 01:09:00,920 --> 01:09:02,222 Aku tahu itu untuk Bibi Megs. 1268 01:09:02,352 --> 01:09:04,435 Saya juga berpikir demikian. 1269 01:09:04,566 --> 01:09:05,868 Dan dimana Megan? 1270 01:09:29,611 --> 01:09:31,216 Kamu terlihat luar biasa. 1271 01:09:31,347 --> 01:09:33,735 Terima kasih. Begitu juga kamu. 1272 01:09:36,685 --> 01:09:37,901 Terima kasih. 1273 01:09:40,374 --> 01:09:42,528 Anda memiliki putri yang luar biasa. Anda pasti sangat bangga. 1274 01:09:42,588 --> 01:09:44,020 Ya, dia cukup istimewa. 1275 01:09:44,151 --> 01:09:47,060 Anda tahu, dia harus berpindah-pindah banyak untuk postingan Bob, 1276 01:09:47,189 --> 01:09:50,706 tapi saat dia berumur sepuluh tahun, kami baru saja memutuskan bahwa akar lebih baik. 1277 01:09:50,836 --> 01:09:53,137 Baiklah, terima kasih atas pelayanannya. 1278 01:09:53,266 --> 01:09:55,394 Saya akan. 1279 01:09:55,523 --> 01:09:57,974 Yah, kita mungkin harus masuk dengan Erica untuk filmnya, kan? 1280 01:09:57,998 --> 01:09:59,993 Tahukah kamu, mari kita bersyukur terlebih dahulu. 1281 01:10:00,124 --> 01:10:01,383 Terima kasih? 1282 01:10:01,512 --> 01:10:02,815 Ketika kita masih kecil, orang tua kita, 1283 01:10:02,946 --> 01:10:05,072 sekitar Natal, akan menurunkan kita, 1284 01:10:05,203 --> 01:10:07,436 dan kami akan berkeliling dan berkata apa yang kami syukuri. 1285 01:10:07,502 --> 01:10:08,500 Itu tradisi yang bagus. 1286 01:10:08,545 --> 01:10:10,151 Kami belum melakukannya selama bertahun-tahun. 1287 01:10:10,281 --> 01:10:11,690 Yah, kamu belum ada untuk Natal dalam beberapa tahun. 1288 01:10:11,714 --> 01:10:14,622 Ya, itu akan berubah 1289 01:10:14,753 --> 01:10:18,919 karena aku bersyukur untuk berada di sini bersama keluargaku... 1290 01:10:19,049 --> 01:10:22,002 dan teman baru. 1291 01:10:22,131 --> 01:10:25,776 Dan saya bersyukur untuk itu membiarkan pintu truk terbuka. 1292 01:10:25,907 --> 01:10:27,904 Hmm. Itu menarik. 1293 01:10:28,034 --> 01:10:31,723 - Kamu harus berada di sana. - Ah. 1294 01:10:31,853 --> 01:10:33,850 Yah, aku bersyukur atas Natal. 1295 01:10:33,981 --> 01:10:37,236 Anda tahu, bukan hanya musimnya, tapi arti dari semuanya. 1296 01:10:37,366 --> 01:10:38,799 Dan karena Megan ada di sini. 1297 01:10:38,929 --> 01:10:41,144 Oke, sekarang, kita harus berangkat ke ruang keluarga 1298 01:10:41,273 --> 01:10:42,835 sebelum Erica kehilangannya. 1299 01:10:42,966 --> 01:10:44,312 - Ya. - Oke. 1300 01:10:44,441 --> 01:10:45,720 Hei, bolehkah aku minta bantuanmu sebentar? 1301 01:10:45,744 --> 01:10:47,914 Ya, ada apa? 1302 01:10:48,045 --> 01:10:51,039 Saya ingin tahu apakah saya bisa menggunakannya laptop Anda untuk mengirim email ke Ronald. 1303 01:10:51,168 --> 01:10:53,903 Ya, tentu saja. aku akan mengambilnya. 1304 01:10:54,034 --> 01:10:55,639 Di Sini. 1305 01:10:55,770 --> 01:10:57,680 - Ya. - Lakukan apa yang perlu kamu lakukan. 1306 01:10:57,810 --> 01:10:59,459 Terima kasih. 1307 01:10:59,590 --> 01:11:00,781 Aku akan bergabung dengan gadis-gadis itu. Sampai jumpa lagi. 1308 01:11:00,805 --> 01:11:02,021 Oke. Anda yakin. 1309 01:11:04,365 --> 01:11:06,449 Oke. Makanan. Oke. 1310 01:11:21,162 --> 01:11:22,812 Fiuh... 1311 01:11:24,852 --> 01:11:26,762 Aku mengalami malam yang sangat menyenangkan malam ini. 1312 01:11:26,892 --> 01:11:29,106 Saya juga. 1313 01:11:29,237 --> 01:11:33,881 Semua ini, maksudku... berada di sini bersama keluarga, 1314 01:11:34,011 --> 01:11:37,873 pemanggangan, semua amal, bertemu denganmu... 1315 01:11:44,036 --> 01:11:46,858 Sampai jumpa besok? 1316 01:11:46,988 --> 01:11:49,983 Saya tidak sabar. 1317 01:11:50,114 --> 01:11:51,720 Selamat malam. 1318 01:11:51,851 --> 01:11:53,761 Malam. 1319 01:12:17,460 --> 01:12:18,935 Bagaimana pergelangan tangannya? 1320 01:12:19,066 --> 01:12:20,280 Lebih baik. 1321 01:12:20,411 --> 01:12:22,886 Itu bagus. 1322 01:12:23,015 --> 01:12:26,357 Anda tahu dia akan pergi, kan? 1323 01:12:29,655 --> 01:12:32,129 Saya ingin dia bahagia. 1324 01:12:32,259 --> 01:12:34,300 Ya, tapi bagaimana dengan yang kamu inginkan? 1325 01:12:36,166 --> 01:12:39,770 Dia istimewa, Ronald. 1326 01:12:39,900 --> 01:12:41,463 Saya melakukan hal yang benar. 1327 01:12:49,754 --> 01:12:52,226 Darci : Saya tahu besok adalah Malam Natal, 1328 01:12:52,356 --> 01:12:53,418 tapi kami sangat bersemangat di sini. 1329 01:12:53,442 --> 01:12:55,743 HR mendapatkan file videonya tadi malam 1330 01:12:55,873 --> 01:12:57,999 dan mengirimkannya ke anggota dewan segera. 1331 01:12:58,129 --> 01:12:59,127 Tunggu, file apa? 1332 01:12:59,258 --> 01:13:00,864 Mereka menyukaimu memasak 1333 01:13:00,995 --> 01:13:03,121 dan memenangkan Natal itu kompetisi memanggang. 1334 01:13:03,252 --> 01:13:05,162 Anda sangat mengesankan. 1335 01:13:05,293 --> 01:13:07,246 Saya tidak mengirim file video. 1336 01:13:07,377 --> 01:13:09,980 Mereka mengirimi saya salinan dari seseorang, Harun sesuatu? 1337 01:13:10,110 --> 01:13:11,977 Tunggu, Aaron McBay? 1338 01:13:12,107 --> 01:13:13,409 Ya, Aaron McBay. 1339 01:13:13,540 --> 01:13:15,838 Pria itu... 1340 01:13:15,969 --> 01:13:18,791 Pengacara mereka akan mengirimkan Anda tawaran mereka nanti hari ini. 1341 01:13:18,921 --> 01:13:20,744 Tunggu. Saya mendapatkan pekerjaan itu? 1342 01:13:20,875 --> 01:13:23,000 Mereka ingin Anda datang ke sini yang pertama di tahun ini. 1343 01:13:23,131 --> 01:13:25,519 Selamat Natal, Megan. 1344 01:13:25,649 --> 01:13:27,342 Selamat natal. 1345 01:13:33,853 --> 01:13:35,937 Apakah dia di sini? 1346 01:13:45,181 --> 01:13:48,436 Aku, uh... Aku mendapat pekerjaan itu. 1347 01:13:50,520 --> 01:13:52,908 Saya sangat bahagia untuk Anda. 1348 01:13:53,038 --> 01:13:57,206 A-Aku suka apa yang kamu lakukan, tapi... 1349 01:13:57,336 --> 01:13:59,810 Saya tidak mengerti. kamu... 1350 01:13:59,939 --> 01:14:02,848 Anda ingin saya pergi? 1351 01:14:08,099 --> 01:14:10,443 Apakah kamu ingin berjalan-jalan? 1352 01:14:15,218 --> 01:14:17,822 Anda akan mengambilnya? 1353 01:14:17,953 --> 01:14:20,384 Bagaimana Anda bisa menanyakan hal itu kepada saya? 1354 01:14:20,515 --> 01:14:22,429 Itu pertanyaan yang logis mengingat situasinya. 1355 01:14:22,511 --> 01:14:23,639 Tidak Memangnya kenapa? 1356 01:14:23,769 --> 01:14:25,028 Mengapa kamu melakukannya? 1357 01:14:25,159 --> 01:14:27,590 Karena kamu seorang bintang. 1358 01:14:29,541 --> 01:14:32,146 Anda pantas mendapatkan ini. 1359 01:14:32,276 --> 01:14:34,445 Saya melihat betapa pentingnya hal itu bagi Anda. 1360 01:14:34,576 --> 01:14:35,878 saya... 1361 01:14:36,009 --> 01:14:38,613 Aku hanya... aku pikir... 1362 01:14:38,744 --> 01:14:41,739 Saya pernah berada di tempat ini sebelumnya. 1363 01:14:41,869 --> 01:14:45,299 Seorang wanita dengan rencana besar dan saya puas dengan apa yang aku punya. 1364 01:14:45,429 --> 01:14:47,164 Aku bukan dia. 1365 01:14:47,295 --> 01:14:48,988 Anda harus menerima pekerjaan ini. 1366 01:14:49,119 --> 01:14:52,548 Minta aku untuk tinggal. 1367 01:14:52,676 --> 01:14:55,715 Oke. 1368 01:14:55,845 --> 01:14:57,644 Apakah Anda bersedia untuk menyerah kesempatan luar biasa ini 1369 01:14:57,668 --> 01:14:59,448 untuk tinggal di sini? 1370 01:15:03,355 --> 01:15:07,175 Kamu tidak seharusnya bertanya padaku seperti itu. 1371 01:15:07,305 --> 01:15:10,691 Aku tidak menginginkanmu menebak-nebak hidupmu lagi. 1372 01:15:10,821 --> 01:15:13,815 Itu... itu tidak adil bagimu. 1373 01:15:13,946 --> 01:15:16,942 Atau kamu. 1374 01:15:17,070 --> 01:15:21,151 Itu hanya... 1375 01:15:21,281 --> 01:15:22,557 bukan berarti aku senang dengan hal itu. 1376 01:15:29,528 --> 01:15:31,164 Sampai jumpa ketika Anda kembali berkunjung. 1377 01:15:32,654 --> 01:15:35,648 Itu akan luar biasa. 1378 01:15:37,688 --> 01:15:40,033 saya harus... 1379 01:15:40,163 --> 01:15:42,071 Aku harus kembali ke toko roti. 1380 01:15:45,935 --> 01:15:47,324 Selamat Natal, Megan. 1381 01:15:56,614 --> 01:15:58,264 Selamat natal. 1382 01:16:09,157 --> 01:16:10,594 Saya pikir kamu bisa minum kopi. 1383 01:16:12,412 --> 01:16:15,234 Terima kasih. 1384 01:16:18,880 --> 01:16:21,007 Kau tahu, dia sedang berpikir tentangmu sebelum dirinya sendiri 1385 01:16:21,138 --> 01:16:23,222 dan itu... itu cukup istimewa. 1386 01:16:27,518 --> 01:16:31,120 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1387 01:16:34,549 --> 01:16:37,153 Lihatlah tawarannya. 1388 01:16:37,283 --> 01:16:41,233 Pergi dari sana. Apa... apa yang bisa kulakukan? 1389 01:16:43,317 --> 01:16:46,964 Yah, menurutku ini saat yang tepat. 1390 01:16:48,829 --> 01:16:50,385 Dia membawa ini ketika dia datang untuk makan malam. 1391 01:16:52,823 --> 01:16:55,080 Silakan, buka. 1392 01:17:09,318 --> 01:17:10,315 Oh... 1393 01:17:12,096 --> 01:17:15,611 Itu... 1394 01:17:17,739 --> 01:17:20,081 Itu adalah buku masak tulisan tangan. 1395 01:17:20,211 --> 01:17:22,947 Apa? 1396 01:17:23,076 --> 01:17:25,897 Lihat. Ini sup Natalmu yang terkenal. 1397 01:17:26,028 --> 01:17:28,936 Oke, biarkan aku melihatnya. 1398 01:17:29,066 --> 01:17:30,065 Apa? 1399 01:17:31,584 --> 01:17:33,191 Oh, ayo... lihat ini. 1400 01:17:33,320 --> 01:17:36,489 Torte kue buah Natal Grammy. 1401 01:17:45,386 --> 01:17:47,861 Aaron “Terima kasih telah menjadi dirimu yang sebenarnya:” 1402 01:17:47,991 --> 01:17:51,550 “Asli, cantik.” 1403 01:17:51,680 --> 01:17:54,415 "Aku akan memikirkanmu setiap kali aku menjatuhkan kotak kue." 1404 01:17:54,545 --> 01:17:58,192 "Terima kasih telah hadir dalam hidupku berapa lama pun kamu berada." 1405 01:17:58,322 --> 01:17:59,495 "Selamat Natal, Megan." 1406 01:17:59,624 --> 01:18:02,012 Apa isinya? 1407 01:18:02,142 --> 01:18:04,442 Hai teman-teman, Aaron baru saja memposting video baru. 1408 01:18:04,573 --> 01:18:07,742 Bisakah kita melihatnya? 1409 01:18:07,872 --> 01:18:10,257 Kami akan membuat Grammy Torte Kue Buah Natal, 1410 01:18:10,388 --> 01:18:12,212 resep luar biasa yang baru saja menang 1411 01:18:12,341 --> 01:18:14,335 Connecticut tahun ini Amal Natal Dipanggang. 1412 01:18:20,415 --> 01:18:22,214 Bisakah Anda mengirimkan saya tautan ke semua vlog video ini? 1413 01:18:22,238 --> 01:18:23,932 Tentu. 1414 01:18:25,712 --> 01:18:27,447 Kamu sedang apa sekarang? 1415 01:18:30,920 --> 01:18:32,611 Saya membuat tawaran balasan. 1416 01:18:36,127 --> 01:18:39,600 Dia membuat tawaran balasan. Saya tidak tahu apa maksudnya. 1417 01:18:39,730 --> 01:18:41,379 Darci: Mereka belum secara resmi mempekerjakanmu 1418 01:18:41,510 --> 01:18:43,898 dan kamu sudah mulai bekerja? Pada Malam Natal? 1419 01:18:44,027 --> 01:18:45,938 Aku mulai berlari. 1420 01:18:46,068 --> 01:18:48,629 Anda tentu saja. Semua orang bersemangat. 1421 01:18:48,760 --> 01:18:50,539 Kita punya kesepakatan? 1422 01:18:50,670 --> 01:18:52,014 Mereka ingin saya memastikannya 1423 01:18:52,145 --> 01:18:54,532 bahwa kamu akan mendapatkan bakat itu, benar? 1424 01:18:54,663 --> 01:18:56,269 Saya berharap hari ini, ya. 1425 01:18:56,399 --> 01:18:59,566 Besar. Kalau begitu, selamat Natal untuk kita semua. 1426 01:18:59,697 --> 01:19:01,781 Selamat Natal, Darci. 1427 01:19:48,224 --> 01:19:49,787 Hai. 1428 01:19:53,910 --> 01:19:55,255 Apa yang kamu lakukan di sini? 1429 01:19:55,386 --> 01:19:57,861 Itu, eh... 1430 01:19:57,990 --> 01:19:59,467 pintu terbuka dan tidak ada orang di sekitar, 1431 01:19:59,597 --> 01:20:01,637 jadi aku... menutupnya. 1432 01:20:06,759 --> 01:20:08,626 Maaf. 1433 01:20:11,228 --> 01:20:13,485 Apa? 1434 01:20:13,616 --> 01:20:15,744 - Berakhir di tempat kita memulai. - Mm-hmm. 1435 01:20:18,607 --> 01:20:19,346 Saya berasumsi Anda menerima pekerjaan itu? 1436 01:20:19,475 --> 01:20:21,429 Benar, ya. 1437 01:20:21,560 --> 01:20:25,119 Yah, aku turut berbahagia untukmu. 1438 01:20:25,250 --> 01:20:27,203 Benar-benar? 1439 01:20:30,935 --> 01:20:33,584 Apa yang kamu ingin aku katakan? 1440 01:20:33,714 --> 01:20:37,663 Ya, kamu hancur agar aku bisa pergi. 1441 01:20:37,793 --> 01:20:39,312 Saya. 1442 01:20:39,442 --> 01:20:41,351 Oke, bagus. 1443 01:20:41,482 --> 01:20:44,000 Sekarang... 1444 01:20:44,130 --> 01:20:46,474 Aku mungkin ingin kamu berhenti melakukan pengiriman malam hari 1445 01:20:46,605 --> 01:20:48,992 dan mempekerjakan orang lain untuk melakukan itu. 1446 01:20:49,123 --> 01:20:53,159 Tunggu, siapa yang kamu buat pengiriman pada Malam Natal? 1447 01:20:53,289 --> 01:20:56,241 Oh, itu beberapa sisa kue Natal 1448 01:20:56,371 --> 01:20:58,021 dan kue-kue untuk bank makanan. 1449 01:21:02,274 --> 01:21:05,486 Kalau begitu, kita akan membuatnya ini pengiriman terakhir 1450 01:21:05,615 --> 01:21:09,740 karena wajah baru dari situs media sosial saya 1451 01:21:09,870 --> 01:21:12,822 akan membutuhkan semua istirahat yang dia bisa dapatkan. 1452 01:21:12,952 --> 01:21:15,209 Apa yang kamu bicarakan? 1453 01:21:15,340 --> 01:21:18,334 Anda bukan satu-satunya yang dapat mengirim video. 1454 01:21:18,465 --> 01:21:20,678 Aku mengirimi mereka milikmu 1455 01:21:20,809 --> 01:21:23,845 dan mereka mencintaimu. 1456 01:21:23,976 --> 01:21:26,276 Benar? 1457 01:21:26,407 --> 01:21:29,576 Aku mencintaimu. 1458 01:21:29,707 --> 01:21:31,485 Anda melakukannya? 1459 01:21:31,616 --> 01:21:34,567 Aku tidak akan kemana-mana. 1460 01:21:34,698 --> 01:21:36,173 Mereka akan membiarkan saya bekerja dari jarak jauh 1461 01:21:36,304 --> 01:21:38,735 dan produksi video Anda dari sini, 1462 01:21:38,866 --> 01:21:40,448 yang mereka inginkan tayang perdana dengan situs web... 1463 01:21:40,472 --> 01:21:44,378 jika itu yang kamu inginkan. 1464 01:21:44,508 --> 01:21:47,329 Anda masih bisa memiliki toko roti, 1465 01:21:47,460 --> 01:21:51,192 tapi... 1466 01:21:51,321 --> 01:21:52,581 itu terserah kamu. 1467 01:21:57,355 --> 01:21:59,483 Saya ingin sekali bekerja dengan Anda. 1468 01:22:02,521 --> 01:22:04,190 Ya, hidup kami berdua akan berubah. 1469 01:22:04,214 --> 01:22:06,645 Ya, tapi bersama-sama. 1470 01:22:08,337 --> 01:22:11,159 Saya tidak akan mendapatkannya dengan cara lain. 1471 01:22:11,289 --> 01:22:12,696 Anda masih mengunci saya keluar dari trukku. 1472 01:22:12,720 --> 01:22:14,673 Itu harus dihentikan. 1473 01:22:17,495 --> 01:22:19,448 Oke, setuju. 1474 01:22:21,532 --> 01:22:24,657 Itu saja? 1475 01:22:24,788 --> 01:22:27,913 Ada... satu hal lagi.